Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

embêter

incomodar

  • #308 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: embêté
  • Particípio presente: embêtant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu incomodo
  2. tu você incomoda
  3. il, elle, on ele/ela incomoda
  4. nous nós incomodamos
  5. vous você incomoda
  6. ils, elles eles/elas incomodam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu incomodei
  2. tu você incomodou
  3. il, elle, on ele/ela incomodou
  4. nous nós incomodamos
  5. vous você incomodou
  6. ils, elles eles/elas incomodaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu incomodava
  2. tu você incomodava
  3. il, elle, on ele/ela incomodava
  4. nous nós incomodávamos
  5. vous você incomodava
  6. ils, elles eles/elas incomodavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu incomodarei
  2. tu você incomodará
  3. il, elle, on ele/ela incomodará
  4. nous nós incomodaremos
  5. vous você incomodará
  6. ils, elles eles/elas incomodarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu incomodaria
  2. tu você incomodaria
  3. il, elle, on ele/ela incomodaria
  4. nous nós incomodaríamos
  5. vous você incomodaria
  6. ils, elles eles/elas incomodariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu incomode
  2. tu (que) você incomode
  3. il, elle, on (que) ele/ela incomode
  4. nous (que) nós incomodemos
  5. vous (que) você incomode
  6. ils, elles (que) eles/elas incomodem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu incomode!
  2. nous incomodemos!
  3. vous incomodem!

Como usar embêter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    Você está me incomodando com as suas perguntas, me deixa ler.

  2. Passado

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    O gato incomodou o cachorro o dia todo.

  3. Imperfeito

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    Me incomodou deixá-la sozinha.

  4. Futuro

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    Vai te incomodar se eu levar um amigo?

  5. Condicional

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    Eu odiaria perder o começo do show.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    Eu não queria que isso fosse um incômodo para você.

  7. Imperativo

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    Não incomode o vizinho com isso, ele está cansado.

Bom saber

  • Ça m'embête significa "isso é chato" ou "isso me incomoda"; s'embêter é ficar entediado. Embêter é mais suave do que énerver.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.