Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

embêter

to annoy

  • #308 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: embêté
  • Particípio presente: embêtant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I annoy
  2. tu you annoy
  3. il, elle, on he/she annoys
  4. nous we annoy
  5. vous you annoy
  6. ils, elles they annoy

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I annoyed
  2. tu you annoyed
  3. il, elle, on he/she annoyed
  4. nous we annoyed
  5. vous you annoyed
  6. ils, elles they annoyed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to annoy
  2. tu you used to annoy
  3. il, elle, on he/she used to annoy
  4. nous we used to annoy
  5. vous you used to annoy
  6. ils, elles they used to annoy

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will annoy
  2. tu you will annoy
  3. il, elle, on he/she will annoy
  4. nous we will annoy
  5. vous you will annoy
  6. ils, elles they will annoy

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would annoy
  2. tu you would annoy
  3. il, elle, on he/she would annoy
  4. nous we would annoy
  5. vous you would annoy
  6. ils, elles they would annoy

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I annoy
  2. tu (that) you annoy
  3. il, elle, on (that) he/she annoy
  4. nous (that) we annoy
  5. vous (that) you annoy
  6. ils, elles (that) they annoy

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu annoy!
  2. nous annoy! (let’s)
  3. vous annoy! (plural, or formal)

Como usar embêter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu m'embêtes avec tes questions, laisse-moi lire.

    You're bugging me with your questions, let me read.

  2. Passado

    Le chat a embêté le chien toute la journée.

    The cat pestered the dog all day.

  3. Imperfeito

    Ça m'embêtait de la laisser toute seule.

    It bothered me to leave her all alone.

  4. Futuro

    Ça t'embêtera si je viens avec un ami ?

    Will it bother you if I bring a friend?

  5. Condicional

    Ça m'embêterait de rater le début du concert.

    I'd hate to miss the start of the concert.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne voudrais pas que ça vous embête.

    I wouldn't want it to be a bother for you.

  7. Imperativo

    N'embête pas le voisin avec ça, il est fatigué.

    Don't bother the neighbour with that, he's tired.

Bom saber

  • Ça m'embête is that's a nuisance; s'embêter is to be bored. Embêter is softer than énerver.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.