Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

gêner

to bother, to embarrass

  • #307 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: gêné
  • Particípio presente: gênant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bother
  2. tu you bother
  3. il, elle, on he/she bothers
  4. nous we bother
  5. vous you bother
  6. ils, elles they bother

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I bothered
  2. tu you bothered
  3. il, elle, on he/she bothered
  4. nous we bothered
  5. vous you bothered
  6. ils, elles they bothered

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bother
  2. tu you used to bother
  3. il, elle, on he/she used to bother
  4. nous we used to bother
  5. vous you used to bother
  6. ils, elles they used to bother

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bother
  2. tu you will bother
  3. il, elle, on he/she will bother
  4. nous we will bother
  5. vous you will bother
  6. ils, elles they will bother

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bother
  2. tu you would bother
  3. il, elle, on he/she would bother
  4. nous we would bother
  5. vous you would bother
  6. ils, elles they would bother

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bother
  2. tu (that) you bother
  3. il, elle, on (that) he/she bother
  4. nous (that) we bother
  5. vous (that) you bother
  6. ils, elles (that) they bother

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bother!
  2. nous bother! (let’s)
  3. vous bother! (plural, or formal)

Como usar gêner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?

    Do you mind if I open the window?

  2. Passado

    Sa remarque m'a gêné devant tout le monde.

    His remark embarrassed me in front of everyone.

  3. Imperfeito

    Le bruit de la rue nous gênait pour dormir.

    The street noise made it hard for us to sleep.

  4. Futuro

    Ma valise ne gênera personne dans le couloir.

    My suitcase won't be in anyone's way in the corridor.

  5. Condicional

    Ça te gênerait de me prêter ta voiture ?

    Would you mind lending me your car?

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que ma présence vous gêne.

    I don't want my being here to bother you.

  7. Imperativo

    Ne te gêne pas, fais comme chez toi !

    Don't be shy, make yourself at home!

Bom saber

  • Ça vous gêne si... ? is do you mind if... ? Je suis gêné is I'm embarrassed, not annoyed.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.