Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

énerver

to annoy

  • #309 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: énervé
  • Particípio presente: énervant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I annoy
  2. tu you annoy
  3. il, elle, on he/she annoys
  4. nous we annoy
  5. vous you annoy
  6. ils, elles they annoy

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I annoyed
  2. tu you annoyed
  3. il, elle, on he/she annoyed
  4. nous we annoyed
  5. vous you annoyed
  6. ils, elles they annoyed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to annoy
  2. tu you used to annoy
  3. il, elle, on he/she used to annoy
  4. nous we used to annoy
  5. vous you used to annoy
  6. ils, elles they used to annoy

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will annoy
  2. tu you will annoy
  3. il, elle, on he/she will annoy
  4. nous we will annoy
  5. vous you will annoy
  6. ils, elles they will annoy

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would annoy
  2. tu you would annoy
  3. il, elle, on he/she would annoy
  4. nous we would annoy
  5. vous you would annoy
  6. ils, elles they would annoy

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I annoy
  2. tu (that) you annoy
  3. il, elle, on (that) he/she annoy
  4. nous (that) we annoy
  5. vous (that) you annoy
  6. ils, elles (that) they annoy

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu annoy!
  2. nous annoy! (let’s)
  3. vous annoy! (plural, or formal)

Como usar énerver

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ce bruit m'énerve depuis ce matin.

    That noise has been getting on my nerves since this morning.

  2. Passado

    Son retard a énervé tout le monde à la réunion.

    His lateness annoyed everyone at the meeting.

  3. Imperfeito

    Quand j'étais petite, ma sœur m'énervait exprès.

    When I was little, my sister annoyed me on purpose.

  4. Futuro

    Tu vas voir, ce jeu t'énervera vite.

    You'll see, this game will annoy you quickly.

  5. Condicional

    Ça m'énerverait de refaire la queue une heure.

    It'd annoy me to queue for an hour again.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que mes blagues t'énervent.

    I don't want my jokes to annoy you.

  7. Imperativo

    Ne m'énerve pas, j'ai eu une longue journée.

    Don't annoy me, I've had a long day.

Bom saber

  • S'énerver is to get worked up : ne t'énerve pas ! Ça m'énerve is that gets on my nerves.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.