Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

épouser

to marry

  • #392 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: épousé
  • Particípio presente: épousant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I marry
  2. tu you marry
  3. il, elle, on he/she marries
  4. nous we marry
  5. vous you marry
  6. ils, elles they marry

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I married
  2. tu you married
  3. il, elle, on he/she married
  4. nous we married
  5. vous you married
  6. ils, elles they married

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to marry
  2. tu you used to marry
  3. il, elle, on he/she used to marry
  4. nous we used to marry
  5. vous you used to marry
  6. ils, elles they used to marry

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will marry
  2. tu you will marry
  3. il, elle, on he/she will marry
  4. nous we will marry
  5. vous you will marry
  6. ils, elles they will marry

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would marry
  2. tu you would marry
  3. il, elle, on he/she would marry
  4. nous we would marry
  5. vous you would marry
  6. ils, elles they would marry

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I marry
  2. tu (that) you marry
  3. il, elle, on (that) he/she marry
  4. nous (that) we marry
  5. vous (that) you marry
  6. ils, elles (that) they marry

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu marry!
  2. nous marry! (let’s)
  3. vous marry! (plural, or formal)

Como usar épouser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Elle épouse un Italien en juin, à Rome.

    She's marrying an Italian in June, in Rome.

  2. Passado

    Il a épousé sa voisine d'enfance.

    He married his childhood neighbour.

  3. Imperfeito

    Avant, on épousait souvent quelqu'un du village.

    In the old days, people often married someone from the village.

  4. Futuro

    Tu m'épouseras un jour, tu verras.

    You'll marry me one day, you'll see.

  5. Condicional

    Je t'épouserais demain si tu voulais.

    I'd marry you tomorrow if you wanted.

  6. Presente do subjuntivo

    Ses parents veulent qu'elle épouse un médecin.

    Her parents want her to marry a doctor.

  7. Imperativo

    Épouse-la, tu ne trouveras pas mieux !

    Marry her, you won't find better!

Bom saber

  • Épouser quelqu'un, with no preposition; se marier avec quelqu'un says the same thing.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.