Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

quitter

to leave

  • #135 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: quitté
  • Particípio presente: quittant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I leave
  2. tu you leave
  3. il, elle, on he/she leaves
  4. nous we leave
  5. vous you leave
  6. ils, elles they leave

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I left
  2. tu you left
  3. il, elle, on he/she left
  4. nous we left
  5. vous you left
  6. ils, elles they left

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to leave
  2. tu you used to leave
  3. il, elle, on he/she used to leave
  4. nous we used to leave
  5. vous you used to leave
  6. ils, elles they used to leave

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will leave
  2. tu you will leave
  3. il, elle, on he/she will leave
  4. nous we will leave
  5. vous you will leave
  6. ils, elles they will leave

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would leave
  2. tu you would leave
  3. il, elle, on he/she would leave
  4. nous we would leave
  5. vous you would leave
  6. ils, elles they would leave

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I leave
  2. tu (that) you leave
  3. il, elle, on (that) he/she leave
  4. nous (that) we leave
  5. vous (that) you leave
  6. ils, elles (that) they leave

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu leave!
  2. nous leave! (let’s)
  3. vous leave! (plural, or formal)

Como usar quitter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je quitte le bureau à dix-sept heures trente.

    I leave the office at half past five.

  2. Passado

    Ils ont quitté Paris pour la campagne.

    They left Paris for the countryside.

  3. Imperfeito

    Quand je quittais la maison, il pleuvait encore.

    When I was leaving the house, it was still raining.

  4. Futuro

    Je quitterai mon travail en décembre.

    I'll leave my job in December.

  5. Condicional

    Je ne quitterais jamais cette ville.

    I'd never leave this town.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on quitte l'hôtel avant onze heures.

    We have to leave the hotel before eleven.

  7. Imperativo

    Ne quittez pas, je vous passe le docteur.

    Hold on, I'll put you through to the doctor.

Bom saber

  • Quitter takes a direct object: quitter Lyon, quitter son travail.
  • "Ne quittez pas" on the phone is "hold on".

Onde você ouve quitter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je quitte l'école à neuf heures. I leave the school at nine o'clock.
  • J'ai quitté Chicago en été. I left Chicago in summer.
  • Je vais quitter la maison à cinq heures. I'm going to leave the house at five o'clock.
14
On the Phone

Iniciante Nível 2 · Ne quittez pas.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.