Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

croiser les doigts

cruzar os dedos

  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: croisé les doigts
  • Particípio presente: croisant les doigts

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu cruzo os dedos
  2. tu você cruza os dedos
  3. il, elle, on ele/ela cruza os dedos
  4. nous nós cruzamos os dedos
  5. vous você cruza os dedos
  6. ils, elles eles/elas cruzam os dedos

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu cruzei os dedos
  2. tu você cruzou os dedos
  3. il, elle, on ele/ela cruzou os dedos
  4. nous nós cruzamos os dedos
  5. vous você cruzou os dedos
  6. ils, elles eles/elas cruzaram os dedos

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu cruzava os dedos
  2. tu você cruzava os dedos
  3. il, elle, on ele/ela cruzava os dedos
  4. nous nós cruzávamos os dedos
  5. vous você cruzava os dedos
  6. ils, elles eles/elas cruzavam os dedos

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu cruzarei os dedos
  2. tu você cruzará os dedos
  3. il, elle, on ele/ela cruzará os dedos
  4. nous nós cruzaremos os dedos
  5. vous você cruzará os dedos
  6. ils, elles eles/elas cruzarão os dedos

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu cruzaria os dedos
  2. tu você cruzaria os dedos
  3. il, elle, on ele/ela cruzaria os dedos
  4. nous nós cruzaríamos os dedos
  5. vous você cruzaria os dedos
  6. ils, elles eles/elas cruzariam os dedos

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu cruze os dedos
  2. tu (que) você cruze os dedos
  3. il, elle, on (que) ele/ela cruze os dedos
  4. nous (que) nós cruzemos os dedos
  5. vous (que) você cruze os dedos
  6. ils, elles (que) eles/elas cruzem os dedos

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu cruze os dedos!
  2. nous vamos cruzar os dedos!
  3. vous cruzem os dedos!

Como usar croiser les doigts

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je croise les doigts pour ton entretien de demain.

    Estou cruzando os dedos pela sua entrevista amanhã.

  2. Passado

    On a croisé les doigts pendant tout le match.

    Ficamos com os dedos cruzados durante toda a partida.

  3. Imperfeito

    Ma mère croisait les doigts à chaque examen.

    Minha mãe ficava com os dedos cruzados em cada exame.

  4. Futuro

    Je croiserai les doigts pour toi jeudi matin.

    Vou cruzar os dedos por você na manhã de quinta-feira.

  5. Condicional

    Je croiserais les doigts, mais ça ne suffira pas.

    Eu cruzaria os dedos, mas isso não seria suficiente.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on croise les doigts pour le beau temps.

    Precisamos cruzar os dedos para ter bom tempo.

  7. Imperativo

    Croise les doigts, les résultats arrivent à midi.

    Cruze os dedos, os resultados saem ao meio-dia.

Bom saber

  • Croiser les doigts pour quelqu'un significa cruzar os dedos por alguém; croiser quelqu'un significa encontrar alguém por acaso.

Onde você ouve croiser les doigts

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je croise les doigts pour toi. Estou torcendo por você.
  • J'ai croisé les doigts pour toi. Cruzei os dedos por você.
  • Je vais croiser les doigts pour toi. Vou torcer por você.

Francês · Intermediário Nível 2

  • Je croise les doigts pour toi. Estou torcendo por você.
  • J'ai croisé les doigts pour toi. Cruzei os dedos por você.
  • Je vais croiser les doigts pour toi. Vou torcer por você.
2
A entrevista

Iniciante Nível 2 · Je croise les doigts !

Grátis 1
Comparar anúncios de apartamentos

Intermediário Nível 2 · On croise les doigts !

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.