Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rencontrer

encontrar

  • #134 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rencontré
  • Particípio presente: rencontrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu encontro
  2. tu você encontra
  3. il, elle, on ele/ela encontra
  4. nous nós encontramos
  5. vous você encontra
  6. ils, elles eles/elas encontram

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu encontrei
  2. tu você encontrou
  3. il, elle, on ele/ela encontrou
  4. nous nós encontramos
  5. vous você encontrou
  6. ils, elles eles/elas encontraram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu encontrava
  2. tu você encontrava
  3. il, elle, on ele/ela encontrava
  4. nous nós encontrávamos
  5. vous você encontrava
  6. ils, elles eles/elas encontravam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu encontrarei
  2. tu você encontrará
  3. il, elle, on ele/ela encontrará
  4. nous nós encontraremos
  5. vous você encontrará
  6. ils, elles eles/elas encontrarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu encontraria
  2. tu você encontraria
  3. il, elle, on ele/ela encontraria
  4. nous nós encontraríamos
  5. vous você encontraria
  6. ils, elles eles/elas encontrariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu encontre
  2. tu (que) você encontre
  3. il, elle, on (que) ele/ela encontre
  4. nous (que) nós encontremos
  5. vous (que) você encontre
  6. ils, elles (que) eles/elas encontrem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu encontre!
  2. nous encontremos!
  3. vous encontrem!

Como usar rencontrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je rencontre le propriétaire à dix-huit heures.

    Vou encontrar o proprietário às seis horas.

  2. Passado

    J'ai rencontré mon mari dans un train.

    Conheci meu marido no trem.

  3. Imperfeito

    À Paris, on rencontrait des gens du monde entier.

    Em Paris, conhecemos pessoas do mundo todo.

  4. Futuro

    Tu rencontreras mes parents à Noël.

    Você vai conhecer meus pais no Natal.

  5. Condicional

    On rencontrerait plus de monde dans un club de sport.

    Nós conheceríamos mais pessoas em um clube esportivo.

  6. Presente do subjuntivo

    J'aimerais que tu rencontres ma meilleure amie.

    Gostaria que você conhecesse o meu melhor amigo.

  7. Imperativo

    Rencontrez les voisins, ils sont très sympas.

    Conheça os vizinhos, eles são muito legais.

Bom saber

  • Rencontrer significa conhecer alguém pela primeira vez ou encontrar por acaso; retrouver é encontrar-se com alguém.

Onde você ouve rencontrer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Conheço muita gente na escola.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Conheci a Chloé em Paris.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Você vai conhecer os meus pais!

Francês · Intermediário Nível 1

  • Je rencontre beaucoup de gens à l'école. Conheço muita gente na escola.
  • J'ai rencontré Chloé à Paris. Conheci a Chloé em Paris.
  • Tu vas rencontrer mes parents ! Você vai conhecer os meus pais!

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.