Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

sauver

to save

  • #218 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: sauvé
  • Particípio presente: sauvant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I save
  2. tu you save
  3. il, elle, on he/she saves
  4. nous we save
  5. vous you save
  6. ils, elles they save

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I saved
  2. tu you saved
  3. il, elle, on he/she saved
  4. nous we saved
  5. vous you saved
  6. ils, elles they saved

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to save
  2. tu you used to save
  3. il, elle, on he/she used to save
  4. nous we used to save
  5. vous you used to save
  6. ils, elles they used to save

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will save
  2. tu you will save
  3. il, elle, on he/she will save
  4. nous we will save
  5. vous you will save
  6. ils, elles they will save

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would save
  2. tu you would save
  3. il, elle, on he/she would save
  4. nous we would save
  5. vous you would save
  6. ils, elles they would save

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I save
  2. tu (that) you save
  3. il, elle, on (that) he/she save
  4. nous (that) we save
  5. vous (that) you save
  6. ils, elles (that) they save

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu save!
  2. nous save! (let’s)
  3. vous save! (plural, or formal)

Como usar sauver

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu me sauves la vie avec ce café !

    You're saving my life with this coffee!

  2. Passado

    Les pompiers ont sauvé le chat du voisin.

    The firefighters saved the neighbour's cat.

  3. Imperfeito

    Dans ce film, le héros sauvait toujours la ville.

    In that film, the hero always saved the city.

  4. Futuro

    Ce parapluie te sauvera cet après-midi.

    This umbrella will save you this afternoon.

  5. Condicional

    Un peu de sommeil me sauverait, là.

    A bit of sleep would save me right now.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je sauve mes photos avant de changer de téléphone.

    I need to save my photos before changing phones.

  7. Imperativo

    Sauve-toi vite, tu vas rater ton bus !

    Run along quickly, you'll miss your bus!

Bom saber

  • "Tu me sauves la vie" is said for small favours too.
  • "Sauve-toi !" is "off you go!", not a warning of danger.

Onde você ouve sauver

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Vous me sauvez, monsieur ! You're saving me, sir!
  • Tu m'as sauvée ! You saved me!
  • Ton aide va me sauver. Your help is going to save me.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Vous me sauvez la vie. You're saving my life.
  • Tu m'as sauvé la vie. You saved my life.
  • Ce plan va sauver notre soirée. This plan is going to save our evening.
8
No Hot Water

Iniciante Nível 2 · Vous me sauvez !

Precisa de assinatura 3
At the Prefecture

Iniciante Nível 3 · Tu me sauves !

Precisa de assinatura 4
The Machine Ate My Card

Iniciante Nível 3 · tu m'as sauvé la vie

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.