Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

raconter

to tell, to recount

  • #87 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: raconté
  • Particípio presente: racontant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I tell
  2. tu you tell
  3. il, elle, on he/she tells
  4. nous we tell
  5. vous you tell
  6. ils, elles they tell

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I told
  2. tu you told
  3. il, elle, on he/she told
  4. nous we told
  5. vous you told
  6. ils, elles they told

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to tell
  2. tu you used to tell
  3. il, elle, on he/she used to tell
  4. nous we used to tell
  5. vous you used to tell
  6. ils, elles they used to tell

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will tell
  2. tu you will tell
  3. il, elle, on he/she will tell
  4. nous we will tell
  5. vous you will tell
  6. ils, elles they will tell

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would tell
  2. tu you would tell
  3. il, elle, on he/she would tell
  4. nous we would tell
  5. vous you would tell
  6. ils, elles they would tell

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I tell
  2. tu (that) you tell
  3. il, elle, on (that) he/she tell
  4. nous (that) we tell
  5. vous (that) you tell
  6. ils, elles (that) they tell

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu tell!
  2. nous tell! (let’s)
  3. vous tell! (plural, or formal)

Como usar raconter

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il raconte toujours la même blague à Noël.

    He always tells the same joke at Christmas.

  2. Passado

    Elle m'a raconté son voyage au Japon.

    She told me about her trip to Japan.

  3. Imperfeito

    Mon grand-père racontait des histoires de la guerre.

    My grandfather used to tell stories about the war.

  4. Futuro

    Je te raconterai tout ce soir, promis.

    I'll tell you everything tonight, promise.

  5. Condicional

    Je ne raconterais pas ça à mes parents.

    I wouldn't tell my parents that.

  6. Presente do subjuntivo

    Je veux que tu me racontes ta journée.

    I want you to tell me about your day.

  7. Imperativo

    Racontez-moi comment ça s'est passé.

    Tell me how it went.

Bom saber

  • Raconter is to tell a story; dire is to say something short.

Onde você ouve raconter

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je raconte ma journée à Chloé. I tell Chloe about my day.
  • J'ai raconté mon voyage à Chloé. I told Chloe about my trip.
  • Je vais te raconter une histoire. I'm going to tell you a story.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Alors, la Bretagne ? Raconte ! So, Brittany? Tell me everything!
  • Elle nous a raconté des histoires. She told us stories.
  • Je vais vous raconter une histoire. I'm going to tell you a story.
12
A Day in My Life

Iniciante Nível 2 · Raconte-moi !

Precisa de assinatura 18
The Storm

Iniciante Nível 3 · il racontait

Precisa de assinatura 20
Back from Brittany

Iniciante Nível 3 · Raconte ! · racontez

Precisa de assinatura 22
Dinner with Hugo

Iniciante Nível 3 · tu me racontes

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.