Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

retourner

to go back, to turn over

  • #133 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: retourné
  • Particípio presente: retournant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I go back
  2. tu you go back
  3. il, elle, on he/she goes back
  4. nous we go back
  5. vous you go back
  6. ils, elles they go back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I went back
  2. tu you went back
  3. il, elle, on he/she went back
  4. nous we went back
  5. vous you went back
  6. ils, elles they went back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to go back
  2. tu you used to go back
  3. il, elle, on he/she used to go back
  4. nous we used to go back
  5. vous you used to go back
  6. ils, elles they used to go back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will go back
  2. tu you will go back
  3. il, elle, on he/she will go back
  4. nous we will go back
  5. vous you will go back
  6. ils, elles they will go back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would go back
  2. tu you would go back
  3. il, elle, on he/she would go back
  4. nous we would go back
  5. vous you would go back
  6. ils, elles they would go back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I go back
  2. tu (that) you go back
  3. il, elle, on (that) he/she go back
  4. nous (that) we go back
  5. vous (that) you go back
  6. ils, elles (that) they go back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu go back!
  2. nous go back! (let’s)
  3. vous go back! (plural, or formal)

Como usar retourner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je retourne au bureau après le déjeuner.

    I'm going back to the office after lunch.

  2. Passado

    On est retournés dans ce restaurant trois fois.

    We went back to that restaurant three times.

  3. Imperfeito

    Chaque été, elle retournait dans son village.

    Every summer, she went back to her village.

  4. Futuro

    Je retournerai chez le médecin si ça ne passe pas.

    I'll go back to the doctor if it doesn't go away.

  5. Condicional

    Tu retournerais vivre à l'étranger ?

    Would you go back to living abroad?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je retourne chercher mon sac au café.

    I need to go back and get my bag at the café.

  7. Imperativo

    Retourne la crêpe, elle va brûler !

    Flip the pancake, it's going to burn!

Bom saber

  • Retourner quelque part takes être : je suis retourné à Lyon; retourner une crêpe takes avoir : j'ai retourné la crêpe.

Onde você ouve retourner

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je la retourne. I turn it over.
  • Je suis retourné à Paris le mois dernier. I went back to Paris last month.
  • J'y retournerai l'été prochain. I'll go back next summer.
15
At the Creperie

Iniciante Nível 3 · Je la retourne.

Precisa de assinatura 20
Back from Brittany

Iniciante Nível 3 · retourner · Tu y retourneras ? · je suis retourné · on retournera

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.