Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

ramener

to bring back

  • #147 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: ramené
  • Particípio presente: ramenant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I bring back
  2. tu you bring back
  3. il, elle, on he/she brings back
  4. nous we bring back
  5. vous you bring back
  6. ils, elles they bring back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I brought back
  2. tu you brought back
  3. il, elle, on he/she brought back
  4. nous we brought back
  5. vous you brought back
  6. ils, elles they brought back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to bring back
  2. tu you used to bring back
  3. il, elle, on he/she used to bring back
  4. nous we used to bring back
  5. vous you used to bring back
  6. ils, elles they used to bring back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will bring back
  2. tu you will bring back
  3. il, elle, on he/she will bring back
  4. nous we will bring back
  5. vous you will bring back
  6. ils, elles they will bring back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would bring back
  2. tu you would bring back
  3. il, elle, on he/she would bring back
  4. nous we would bring back
  5. vous you would bring back
  6. ils, elles they would bring back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I bring back
  2. tu (that) you bring back
  3. il, elle, on (that) he/she bring back
  4. nous (that) we bring back
  5. vous (that) you bring back
  6. ils, elles (that) they bring back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu bring back!
  2. nous bring back! (let’s)
  3. vous bring back! (plural, or formal)

Como usar ramener

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    I'll drive you back, it's raining.

  2. Passado

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    He brought his girlfriend home for dinner.

  3. Imperfeito

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    My father brought us back from school every evening.

  4. Futuro

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    I'll take Léa back home after the party.

  5. Condicional

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    Would you drive me back to the town centre?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    Someone has to bring the children back at noon.

  7. Imperativo

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    Take your brother home, it's late.

Bom saber

  • Ramener is for people, rapporter for things : je te ramène chez toi, je rapporte le livre.

Onde você ouve ramener

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. You bring it back on Sunday, before noon.
  • On a ramené la voiture à la gare. We brought the car back to the station.
  • On va la ramener avec le plein. We're going to bring it back with a full tank.
12
A Car in Rennes

Iniciante Nível 3 · Vous la ramenez · on la ramène

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.