Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se débrouiller

to manage, to get by

  • #285 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: débrouillé
  • Particípio presente: se débrouillant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I manage
  2. tu you manage
  3. il, elle, on he/she manages
  4. nous we manage
  5. vous you manage
  6. ils, elles they manage

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I managed
  2. tu you managed
  3. il, elle, on he/she managed
  4. nous we managed
  5. vous you managed
  6. ils, elles they managed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to manage
  2. tu you used to manage
  3. il, elle, on he/she used to manage
  4. nous we used to manage
  5. vous you used to manage
  6. ils, elles they used to manage

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will manage
  2. tu you will manage
  3. il, elle, on he/she will manage
  4. nous we will manage
  5. vous you will manage
  6. ils, elles they will manage

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would manage
  2. tu you would manage
  3. il, elle, on he/she would manage
  4. nous we would manage
  5. vous you would manage
  6. ils, elles they would manage

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I manage
  2. tu (that) you manage
  3. il, elle, on (that) he/she manage
  4. nous (that) we manage
  5. vous (that) you manage
  6. ils, elles (that) they manage

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu manage!
  2. nous manage! (let’s)
  3. vous manage! (plural, or formal)

Como usar se débrouiller

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me débrouille en espagnol, mais sans plus.

    I get by in Spanish, but nothing more.

  2. Passado

    Elle s'est débrouillée toute seule pour trouver un appartement.

    She managed to find a flat all by herself.

  3. Imperfeito

    Sans voiture, on se débrouillait avec le bus.

    Without a car, we got by with the bus.

  4. Futuro

    Ne t'en fais pas, je me débrouillerai.

    Don't worry, I'll manage.

  5. Condicional

    Tu te débrouillerais comment sans ton téléphone ?

    How would you manage without your phone?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que vous vous débrouilliez sans moi demain.

    You'll have to manage without me tomorrow.

  7. Imperativo

    Débrouille-toi, je ne peux pas tout faire.

    Sort it out yourself, I can't do everything.

Bom saber

  • Je me débrouille en français is I get by in French; débrouille-toi ! is sort it out yourself.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.