Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

recommander

to recommend

  • #296 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: recommandé
  • Particípio presente: recommandant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I recommend
  2. tu you recommend
  3. il, elle, on he/she recommends
  4. nous we recommend
  5. vous you recommend
  6. ils, elles they recommend

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I recommended
  2. tu you recommended
  3. il, elle, on he/she recommended
  4. nous we recommended
  5. vous you recommended
  6. ils, elles they recommended

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to recommend
  2. tu you used to recommend
  3. il, elle, on he/she used to recommend
  4. nous we used to recommend
  5. vous you used to recommend
  6. ils, elles they used to recommend

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will recommend
  2. tu you will recommend
  3. il, elle, on he/she will recommend
  4. nous we will recommend
  5. vous you will recommend
  6. ils, elles they will recommend

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would recommend
  2. tu you would recommend
  3. il, elle, on he/she would recommend
  4. nous we would recommend
  5. vous you would recommend
  6. ils, elles they would recommend

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I recommend
  2. tu (that) you recommend
  3. il, elle, on (that) he/she recommend
  4. nous (that) we recommend
  5. vous (that) you recommend
  6. ils, elles (that) they recommend

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu recommend!
  2. nous recommend! (let’s)
  3. vous recommend! (plural, or formal)

Como usar recommander

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je vous recommande le poisson du jour.

    I recommend the fish of the day.

  2. Passado

    Un ami nous a recommandé ce petit hôtel.

    A friend recommended this little hotel to us.

  3. Imperfeito

    Le guide recommandait de partir tôt le matin.

    The guidebook recommended leaving early in the morning.

  4. Futuro

    Je te recommanderai un bon dentiste près de chez toi.

    I'll recommend a good dentist near you.

  5. Condicional

    Qu'est-ce que vous me recommanderiez comme vin ?

    What wine would you recommend?

  6. Presente do subjuntivo

    Vous voulez que je vous recommande un restaurant ?

    Would you like me to recommend a restaurant?

  7. Imperativo

    Recommande-moi un bon livre pour les vacances.

    Recommend me a good book for the holidays.

Bom saber

  • Un recommandé is a registered letter; c'est recommandé is it's advisable.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.