Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se parler

to talk to each other

  • #280 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: parlé
  • Particípio presente: se parlant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I talk to each other
  2. tu you talk to each other
  3. il, elle, on he/she talks to each other
  4. nous we talk to each other
  5. vous you talk to each other
  6. ils, elles they talk to each other

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I talked to each other
  2. tu you talked to each other
  3. il, elle, on he/she talked to each other
  4. nous we talked to each other
  5. vous you talked to each other
  6. ils, elles they talked to each other

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to talk to each other
  2. tu you used to talk to each other
  3. il, elle, on he/she used to talk to each other
  4. nous we used to talk to each other
  5. vous you used to talk to each other
  6. ils, elles they used to talk to each other

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will talk to each other
  2. tu you will talk to each other
  3. il, elle, on he/she will talk to each other
  4. nous we will talk to each other
  5. vous you will talk to each other
  6. ils, elles they will talk to each other

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would talk to each other
  2. tu you would talk to each other
  3. il, elle, on he/she would talk to each other
  4. nous we would talk to each other
  5. vous you would talk to each other
  6. ils, elles they would talk to each other

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I talk to each other
  2. tu (that) you talk to each other
  3. il, elle, on (that) he/she talk to each other
  4. nous (that) we talk to each other
  5. vous (that) you talk to each other
  6. ils, elles (that) they talk to each other

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu talk to each other!
  2. nous talk to each other! (let’s)
  3. vous talk to each other! (plural, or formal)

Como usar se parler

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se parle tous les jours au téléphone.

    We talk to each other every day on the phone.

  2. Passado

    On s'est parlé cinq minutes devant l'école.

    We talked for five minutes in front of the school.

  3. Imperfeito

    Avant, mes frères ne se parlaient plus du tout.

    Before, my brothers didn't speak to each other at all.

  4. Futuro

    On se parlera calmement quand tu seras rentré.

    We'll talk calmly when you're back home.

  5. Condicional

    Vous vous parleriez plus si vous habitiez plus près.

    You'd talk more if you lived closer.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut qu'on se parle, c'est important.

    We need to talk, it's important.

  7. Imperativo

    Parlez-vous, au lieu de bouder chacun dans votre coin.

    Talk to each other, instead of each sulking in your corner.

Bom saber

  • In the passé composé the participle doesn't change : elles se sont parlé.
  • "On ne se parle plus" is "we're not on speaking terms".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.