Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

toucher

to touch

  • #165 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: touché
  • Particípio presente: touchant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I touch
  2. tu you touch
  3. il, elle, on he/she touches
  4. nous we touch
  5. vous you touch
  6. ils, elles they touch

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I touched
  2. tu you touched
  3. il, elle, on he/she touched
  4. nous we touched
  5. vous you touched
  6. ils, elles they touched

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to touch
  2. tu you used to touch
  3. il, elle, on he/she used to touch
  4. nous we used to touch
  5. vous you used to touch
  6. ils, elles they used to touch

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will touch
  2. tu you will touch
  3. il, elle, on he/she will touch
  4. nous we will touch
  5. vous you will touch
  6. ils, elles they will touch

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would touch
  2. tu you would touch
  3. il, elle, on he/she would touch
  4. nous we would touch
  5. vous you would touch
  6. ils, elles they would touch

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I touch
  2. tu (that) you touch
  3. il, elle, on (that) he/she touch
  4. nous (that) we touch
  5. vous (that) you touch
  6. ils, elles (that) they touch

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu touch!
  2. nous touch! (let’s)
  3. vous touch! (plural, or formal)

Como usar toucher

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je touche mon salaire le vingt-huit du mois.

    I get my salary on the twenty-eighth of the month.

  2. Passado

    Son message m'a beaucoup touché, vraiment.

    His message really touched me.

  3. Imperfeito

    Le bébé touchait tout ce qui brillait.

    The baby touched everything that shone.

  4. Futuro

    On touchera la prime en fin d'année.

    We'll get the bonus at the end of the year.

  5. Condicional

    Je ne toucherais pas à ce champignon, on ne sait jamais.

    I wouldn't touch that mushroom, you never know.

  6. Presente do subjuntivo

    Je ne veux pas que le chien touche au gâteau.

    I don't want the dog touching the cake.

  7. Imperativo

    Ne touche pas à la plaque, elle est brûlante !

    Don't touch the hob, it's burning hot!

Bom saber

  • Toucher is also to receive money : toucher son salaire. Ça me touche is I'm touched.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.