Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

beobachten

observar, vigiar

  • #268 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: beobachtet

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu observo
  2. du você observa
  3. er, sie, es ele/ela observa
  4. wir nós observamos
  5. ihr vocês observam
  6. sie, Sie eles/elas observam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu observei
  2. du você observou
  3. er, sie, es ele/ela observou
  4. wir nós observamos
  5. ihr vocês observaram
  6. sie, Sie eles/elas observaram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho observado
  2. du você tem observado
  3. er, sie, es ele/ela tem observado
  4. wir nós temos observado
  5. ihr vocês têm observado
  6. sie, Sie eles/elas têm observado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu observarei
  2. du você observará
  3. er, sie, es ele/ela observará
  4. wir nós observaremos
  5. ihr vocês observarão
  6. sie, Sie eles/elas observarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu observaria
  2. du você observaria
  3. er, sie, es ele/ela observaria
  4. wir nós observaríamos
  5. ihr vocês observariam
  6. sie, Sie eles/elas observariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du observe!
  2. ihr observem!
  3. Sie observe! (formal)

Como usar beobachten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Wir beobachten die Vögel vom Fenster aus.

    Nós observamos os pássaros pela janela.

  2. Pretérito simples

    Der Polizist beobachtete das Haus die ganze Nacht.

    O policial vigiou a casa a noite toda.

  3. Perfeito

    Ich habe dich beim Tanzen beobachtet.

    Eu observei você dançando.

  4. Futuro

    Die Ärzte werden ihn noch ein paar Tage beobachten.

    Os médicos vão ficar de olho nele por mais alguns dias.

  5. Condicional

    Ich würde den Hund erst mal beobachten, bevor ich ihn streichle.

    Eu observaria o cachorro primeiro antes de acariciá-lo.

  6. Imperativo

    Beobachte den Himmel, gleich kommt der Mond.

    Observe o céu; a lua está prestes a aparecer.

Bom saber

  • Beobachten significa observar de perto ao longo do tempo — pássaros, pessoas, o tempo; um filme você "anschauen".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.