Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

beobachten

observer, regarder

  • #268 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: beobachtet

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich j'observe
  2. du tu observes
  3. er, sie, es il/elle observe
  4. wir nous observons
  5. ihr vous observez
  6. sie, Sie ils/elles observent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai observé
  2. du tu as observé
  3. er, sie, es il/elle a observé
  4. wir nous avons observé
  5. ihr vous avez observé
  6. sie, Sie ils/elles ont observé

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai observé
  2. du tu as observé
  3. er, sie, es il/elle a observé
  4. wir nous avons observé
  5. ihr vous avez observé
  6. sie, Sie ils/elles ont observé

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich j'observerai
  2. du tu observeras
  3. er, sie, es il/elle observera
  4. wir nous observerons
  5. ihr vous observerez
  6. sie, Sie ils/elles observeront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich j'observerais
  2. du tu observerais
  3. er, sie, es il/elle observerait
  4. wir nous observerions
  5. ihr vous observeriez
  6. sie, Sie ils/elles observeraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du Observe !
  2. ihr Observez !
  3. Sie Observez ! (formel)

Comment utiliser beobachten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Wir beobachten die Vögel vom Fenster aus.

    Nous observons les oiseaux par la fenêtre.

  2. Prétérit

    Der Polizist beobachtete das Haus die ganze Nacht.

    Le policier a surveillé la maison toute la nuit.

  3. Parfait

    Ich habe dich beim Tanzen beobachtet.

    Je t'ai regardé danser.

  4. Futur

    Die Ärzte werden ihn noch ein paar Tage beobachten.

    Les médecins vont le surveiller encore quelques jours.

  5. Conditionnel

    Ich würde den Hund erst mal beobachten, bevor ich ihn streichle.

    Je surveillerais d'abord le chien avant de le caresser.

  6. Impératif

    Beobachte den Himmel, gleich kommt der Mond.

    Regarde le ciel, la lune va bientôt se lever.

Bon à savoir

  • Beobachten signifie regarder attentivement sur la durée — par exemple les oiseaux, les gens ou le temps ; un film, on le "anschauen".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.