Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

bemerken

remarquer

  • #267 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: bemerkt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je remarque
  2. du tu remarques
  3. er, sie, es il/elle remarque
  4. wir nous remarquons
  5. ihr vous remarquez
  6. sie, Sie ils/elles remarquent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich j'ai remarqué
  2. du tu as remarqué
  3. er, sie, es il/elle a remarqué
  4. wir nous avons remarqué
  5. ihr vous avez remarqué
  6. sie, Sie ils/elles ont remarqué

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai remarqué
  2. du tu as remarqué
  3. er, sie, es il/elle a remarqué
  4. wir nous avons remarqué
  5. ihr vous avez remarqué
  6. sie, Sie ils/elles ont remarqué

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je remarquerai
  2. du tu remarqueras
  3. er, sie, es il/elle remarquera
  4. wir nous remarquerons
  5. ihr vous remarquerez
  6. sie, Sie ils/elles remarqueront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je remarquerais
  2. du tu remarquerais
  3. er, sie, es il/elle remarquerait
  4. wir nous remarquerions
  5. ihr vous remarqueriez
  6. sie, Sie ils/elles remarqueraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du remarque !
  2. ihr remarquez !
  3. Sie remarquez !

Comment utiliser bemerken

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich bemerke erst jetzt, wie spät es ist.

    Je viens seulement de remarquer à quel point il est tard.

  2. Prétérit

    Niemand bemerkte den Fehler im Brief.

    Personne n'a remarqué l'erreur dans la lettre.

  3. Parfait

    Hast du bemerkt, dass sie eine neue Brille trägt?

    As-tu remarqué qu'elle porte de nouvelles lunettes ?

  4. Futur

    Keine Sorge, das wird niemand bemerken.

    Ne t'inquiète pas, personne ne le remarquera.

  5. Conditionnel

    Ohne dich würde ich so etwas nie bemerken.

    Sans toi, je ne remarquerais jamais quelque chose comme ça.

  6. Impératif

    Bemerken Sie bitte den Unterschied zwischen den beiden Bildern.

    Veuillez remarquer la différence entre les deux images.

Bon à savoir

  • Bemerken signifie remarquer quelque chose ; "merken" signifie se rendre compte, et "sich merken" signifie le retenir volontairement.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.