Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

sorgen

s'inquiéter ; s'occuper de

  • #264 le plus utilisé
  • Verbe faible
  • Participe passé: gesorgt

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je m'inquiète
  2. du tu t'inquiètes
  3. er, sie, es il/elle s'inquiète
  4. wir nous nous inquiétons
  5. ihr vous vous inquiétez
  6. sie, Sie ils/elles s'inquiètent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je m'inquiétais
  2. du tu t'inquiétais
  3. er, sie, es il/elle s'inquiétait
  4. wir nous nous inquiétions
  5. ihr vous vous inquiétiez
  6. sie, Sie ils/elles s'inquiétaient

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich je me suis inquiété
  2. du tu t'es inquiété
  3. er, sie, es il/elle s'est inquiété(e)
  4. wir nous nous sommes inquiétés
  5. ihr vous vous êtes inquiétés
  6. sie, Sie ils/elles se sont inquiétés

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je m'inquiéterai
  2. du tu t'inquiéteras
  3. er, sie, es il/elle s'inquiétera
  4. wir nous nous inquiéterons
  5. ihr vous vous inquiéterez
  6. sie, Sie ils/elles s'inquiéteront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je m'inquiéterais
  2. du tu t'inquiéterais
  3. er, sie, es il/elle s'inquiéterait
  4. wir nous nous inquiéterions
  5. ihr vous vous inquiéteriez
  6. sie, Sie ils/elles s'inquiéteraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du inquiète-toi !
  2. ihr inquiétez-vous !
  3. Sie inquiétez-vous !

Comment utiliser sorgen

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ich sorge für die Getränke, du für die Musik.

    Je m'occuperai des boissons, toi de la musique.

  2. Prétérit

    Meine Mutter sorgte sich immer um uns.

    Ma mère s'inquiétait toujours pour nous.

  3. Parfait

    Wer hat für den Kuchen gesorgt?

    Qui s'est occupé du gâteau ?

  4. Futur

    Ich werde dafür sorgen, dass alles klappt.

    Je veillerai à ce que tout se passe bien.

  5. Conditionnel

    Ich würde mich an deiner Stelle nicht sorgen.

    À ta place, je ne m'inquiéterais pas.

  6. Impératif

    Sorg dich nicht, es wird alles gut.

    Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

Bon à savoir

  • "Sich sorgen um" signifie s'inquiéter pour quelqu'un ; "sorgen für" signifie s'occuper de ou veiller à : Ich sorge für das Essen.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe faible.