Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

sorgen

preocupar-se; cuidar de

  • #264 mais usado
  • Verbo fraco
  • Particípio passado: gesorgt

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu me preocupo
  2. du você se preocupa
  3. er, sie, es ele/ela se preocupa
  4. wir nós nos preocupamos
  5. ihr vocês se preocupam
  6. sie, Sie eles/elas se preocupam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu me preocupei
  2. du você se preocupou
  3. er, sie, es ele/ela se preocupou
  4. wir nós nos preocupamos
  5. ihr vocês se preocuparam
  6. sie, Sie eles/elas se preocuparam

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich tenho me preocupado
  2. du você tem se preocupado
  3. er, sie, es ele/ela tem se preocupado
  4. wir nós temos nos preocupado
  5. ihr vocês têm se preocupado
  6. sie, Sie eles/elas têm se preocupado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu me preocuparei
  2. du você se preocupará
  3. er, sie, es ele/ela se preocupará
  4. wir nós nos preocuparemos
  5. ihr vocês se preocuparão
  6. sie, Sie eles/elas se preocuparão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu me preocuparia
  2. du você se preocuparia
  3. er, sie, es ele/ela se preocuparia
  4. wir nós nos preocuparíamos
  5. ihr vocês se preocupariam
  6. sie, Sie eles/elas se preocupariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du preocupe-se!
  2. ihr preocupem-se!
  3. Sie preocupe-se! (formal)

Como usar sorgen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ich sorge für die Getränke, du für die Musik.

    Eu cuido das bebidas, você cuida da música.

  2. Pretérito simples

    Meine Mutter sorgte sich immer um uns.

    Minha mãe sempre se preocupava conosco.

  3. Perfeito

    Wer hat für den Kuchen gesorgt?

    Quem cuidou do bolo?

  4. Futuro

    Ich werde dafür sorgen, dass alles klappt.

    Vou garantir que tudo dê certo.

  5. Condicional

    Ich würde mich an deiner Stelle nicht sorgen.

    No seu lugar eu não me preocuparia.

  6. Imperativo

    Sorg dich nicht, es wird alles gut.

    Não se preocupe, tudo vai ficar bem.

Bom saber

  • "Sich sorgen um" é preocupar-se com alguém; "sorgen für" é cuidar de ou tratar de: Ich sorge für das Essen.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo fraco.