Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

かえる

帰る

to go home, to go back

  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI go home
NegativoI don’t go home

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI went home
NegativoI didn’t go home

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgoing home, and…
Fazendo agora (て います)I am going home
Por favor (て ください)please go home

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can go home
NegativoI can’t go home

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to go home
NegativoI don’t want to go home

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s go home

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I go home
  2. Se, quando (たら) if I go home

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) go home (do it)
  2. Ordem direta go home!
  3. Por favor, não please don’t go home

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gone home
CausativoI make someone go home

Como usar かえる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    きょう は なんじ に かえります か。

    What time are you going home today?

  2. Passado

    ゆうべ は じゅうじ ごろ うち に かえりました。

    Last night I got home around ten.

  3. Forma te

    あめ だ から、 はやく かえって ください。

    It's raining, so please go home early.

  4. Potencial

    しごと が おおくて、 まだ かえれません。

    I have so much work I can't go home yet.

  5. Querer

    つかれた から、 もう うち に かえりたい。

    I'm tired, I want to go home now.

  6. Volitivo

    おそい から、 そろそろ かえろう か。

    It's late, shall we head home?

  7. Condicional

    はやく かえれば、 ばんごはん に まにあいます。

    If I leave early, I'll be in time for dinner.

  8. Ordens e pedidos

    くらく なる まえ に かえりなさい。

    Come home before it gets dark.

  9. Passivo e causativo

    ぐあい の わるい ひと を さき に かえらせました。

    I let the person who felt unwell go home first.

Bom saber

  • かえる is godan even though it ends in える: かえります, かえって, never かえて.
  • かえる is going back to where you belong: home, your country, the office.

Onde você ouve かえる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 1

  • いつも ろくじ に かえります。 I always go home at six.
  • きのう よる おそく かえりました。 Yesterday I got home late at night.
  • らいしゅう カナダ へ かえります。 Next week I'll go back to Canada.

Japonês · Iniciante Nível 2

  • まいにち じゅうじ ごろ うち に かえります。 I go home around ten every day.
  • きのう は でんしゃ で かえりました。 I went home by train yesterday.
  • じゅぎょう の あとで、 うち に かえります。 I'll go home after class.
10
The River at Night

Iniciante Nível 1 · かえります · かえりません

Precisa de assinatura 25
A Day on Enoshima

Iniciante Nível 1 · かえりました

Precisa de assinatura 28
What Next?

Iniciante Nível 1 · かえりたく · かえりたく ありません。

Precisa de assinatura 1
The Morning After

Iniciante Nível 2 · かえりませんでした

Grátis 18
An Umbrella to Borrow

Iniciante Nível 2 · かえります

Precisa de assinatura 26
Kenta's Birthday

Iniciante Nível 2 · かえって ください

Precisa de assinatura 5
Demons Out

Iniciante Nível 3 · かえったら

Precisa de assinatura 7
Skiing

Iniciante Nível 3 · かえる

Precisa de assinatura 1
Just Talk Normally

Intermediário Nível 1 · かえる

Grátis 2
Futsal

Intermediário Nível 1 · かえらない · まだ かえらない。

Grátis 3
Monday Morning

Intermediário Nível 1 · かえった

Precisa de assinatura 10
Halloween

Intermediário Nível 1 · かえろう · もう かえろう。

Precisa de assinatura

E mais 3 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).