Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

かけなおす

かけ直す

to call back

  • #185 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI call back
NegativoI don’t call back

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI called back
NegativoI didn’t call back

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てcalling back, and…
Fazendo agora (て います)I am calling back
Por favor (て ください)please call back

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can call back
NegativoI can’t call back

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to call back
NegativoI don’t want to call back

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s call back

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I call back
  2. Se, quando (たら) if I call back

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) call back (do it)
  2. Ordem direta call back!
  3. Por favor, não please don’t call back

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am called back
CausativoI make someone call back

Como usar かけなおす

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    いま いそがしい ので、 あとで かけなおします。

    I'm busy now, so I'll call back later.

  2. Passado

    るす でした から、 さんかい かけなおしました。

    Nobody answered, so I called back three times.

  3. Forma te

    すみません、 ごふん ご に かけなおして ください。

    Sorry, please call back in five minutes.

  4. Potencial

    ベン さん、 いま かけなおせます か。

    Ben, can you call back now?

  5. Querer

    ゆい に すぐ かけなおしたい。

    I want to call Yui back right away.

  6. Volitivo

    かいぎ の あと で かけなおそう。

    I'll call back after the meeting.

  7. Condicional

    よる かけなおせば、 でる と おもいます。

    If you call back in the evening, I think he'll pick up.

  8. Ordens e pedidos

    おばあちゃん に ちゃんと かけなおしなさい。

    Call your grandma back properly.

  9. Passivo e causativo

    しんじん に おきゃくさん へ かけなおさせました。

    I had the new hire call the customer back.

Bom saber

  • Made of かける (to make a call) and なおす (to do again): to phone again.

Onde você ouve かけなおす

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Iniciante Nível 1

  • いそがしい とき は、 あとで かけなおします。 When I'm busy, I call back later.
  • じゅっぷん あと に かけなおしました。 I called back ten minutes later.
  • あとで かけなおします ね。 I'll call you back later.
26
A Bad Line

Iniciante Nível 1 · かけなおします · あとで かけなおします。

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).