Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

かけなおす

かけ直す

to call back

  • #185 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI call back
NégatifI don’t call back

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI called back
NégatifI didn’t call back

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てcalling back, and…
En train de (て います)I am calling back
S’il vous plaît (て ください)please call back

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can call back
NégatifI can’t call back

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to call back
NégatifI don’t want to call back

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s call back

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I call back
  2. Si, quand (たら) if I call back

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) call back (do it)
  2. Ordre direct call back!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t call back

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am called back
CausatifI make someone call back

Comment utiliser かけなおす

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    いま いそがしい ので、 あとで かけなおします。

    I'm busy now, so I'll call back later.

  2. Passé

    るす でした から、 さんかい かけなおしました。

    Nobody answered, so I called back three times.

  3. Forme en te

    すみません、 ごふん ご に かけなおして ください。

    Sorry, please call back in five minutes.

  4. Potentiel

    ベン さん、 いま かけなおせます か。

    Ben, can you call back now?

  5. Vouloir

    ゆい に すぐ かけなおしたい。

    I want to call Yui back right away.

  6. Volitif

    かいぎ の あと で かけなおそう。

    I'll call back after the meeting.

  7. Conditionnel

    よる かけなおせば、 でる と おもいます。

    If you call back in the evening, I think he'll pick up.

  8. Ordres et demandes

    おばあちゃん に ちゃんと かけなおしなさい。

    Call your grandma back properly.

  9. Passif et causatif

    しんじん に おきゃくさん へ かけなおさせました。

    I had the new hire call the customer back.

Bon à savoir

  • Made of かける (to make a call) and なおす (to do again): to phone again.

Où vous entendez かけなおす

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • いそがしい とき は、 あとで かけなおします。 When I'm busy, I call back later.
  • じゅっぷん あと に かけなおしました。 I called back ten minutes later.
  • あとで かけなおします ね。 I'll call you back later.
26
A Bad Line

Débutant niveau 1 · かけなおします · あとで かけなおします。

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).