Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

おわる

終わる

to end

  • #50 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI end
NégatifI don’t end

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI ended
NégatifI didn’t end

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てending, and…
En train de (て います)I am ending
S’il vous plaît (て ください)please end

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can end
NégatifI can’t end

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to end
NégatifI don’t want to end

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s end

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I end
  2. Si, quand (たら) if I end

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) end (do it)
  2. Ordre direct end!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t end

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am ended
CausatifI make someone end

Comment utiliser おわる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    しごと は ろくじ に おわります。

    Work ends at six.

  2. Passé

    しけん が やっと おわりました。

    The exams are finally over.

  3. Forme en te

    かいぎ は もう おわって います。

    The meeting has already ended.

  4. Potentiel

    きょう じゅう に おわれます か。

    Can you be done by the end of today?

  5. Vouloir

    きょう は はやく おわりたい です。

    I want to finish early today.

  6. Volitif

    きょう は ここ で おわろう。

    Let's stop here for today.

  7. Conditionnel

    じゅぎょう が おわったら、 でんわ して。

    Call me when class is over.

  8. Ordres et demandes

    ゲーム は もう おわりなさい。 ごはん よ。

    Finish your game now. Dinner's ready.

  9. Passif et causatif

    きょう じゅう に レポート を おわらせます。

    I'll get the report finished today.

Bon à savoir

  • おわる is what a thing does (class ends); おわらせる is what you do (you finish it).

Où vous entendez おわる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Débutant niveau 1

  • しごと は さんじ に おわります。 Work ends at three.
  • はなび が おわりました。 The fireworks ended.
  • あした の しごと は いちじ に おわります。 Work will end at one tomorrow.

Japonais · Débutant niveau 2

  • この じゅぎょう は はちじ に おわります。 This class ends at eight.
  • きのう の じゅぎょう は はちじ に おわりました。 Yesterday's class ended at eight.
  • あした の じゅぎょう は ごじ に おわります。 Tomorrow's class will end at five.
27
Fireworks

Débutant niveau 1 · おわります

Abonnement nécessaire 30
Another Year

Débutant niveau 2 · おわります

Abonnement nécessaire 19
The Big Clean

Intermédiaire niveau 1 · おわった · おわった！

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).