Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI am heard | ||
| NegativoI am not heard |
VERBO EM JAPONÊS
きこえる
聞こえる
to be heard, can hear
- #84 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI was heard | ||
| NegativoI was not heard |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てbeing heard, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am being heard | ||
| Por favor (て ください)please be heard |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can be heard | ||
| NegativoI can’t be heard |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to be heard | ||
| NegativoI don’t want to be heard |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s be heard |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I am heard
- Se, quando (たら) if I am heard
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) be heard (do it)
- Ordem direta be heard!
- Por favor, não please don’t be heard
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Passivo | ||
| Causativo |
Como usar きこえる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
となり の へや から おんがく が きこえます。
I can hear music from the next room.
-
Passado
よなか に へん な おと が きこえました。
In the middle of the night I heard a strange noise.
-
Forma te
もしもし、 きこえて います か。
Hello, can you hear me?
-
Potencial
こえ が ちいさくて、 よく きこえません。
Your voice is so quiet I can hardly hear you.
-
Querer
もっと よく きこえる せき に すわりたい です。
I want to sit where I can hear better.
-
Volitivo
うしろ まで きこえる よう に、 おおきな こえ で はなそう。
Let's speak loudly so it carries to the back.
-
Condicional
なにか きこえたら、 おしえて ください。
If you hear anything, let me know.
-
Ordens e pedidos
きこえない ふり を しないで ください。
Don't pretend you can't hear.
-
Passivo e causativo
はなしごえ が となり まで きこえて、 ちゅうい されました。
Our voices carried next door and we were told off.
Bom saber
- きこえる is when a sound reaches you by itself; きく is when you listen. What you hear takes が: おと が きこえます.
- きこえる already says you can hear, so the potential, want, volitional, imperative and passive sentences show it beside another verb.
Onde você ouve きこえる
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Iniciante Nível 1
- うみ の おと が きこえます。 I can hear the sea.
- よる、 はなび の おと が きこえました。 At night I could hear the fireworks.
- あした は でんぱ が いい から、 よく きこえます。 The signal will be good tomorrow, so you'll hear well.
Japonês · Intermediário Nível 1
- よる は でんしゃ の おと が きこえる。 At night you can hear the trains.
- じょや の かね が きこえた。 We could hear the temple bell.
- もうすぐ かね が きこえる よ。 You'll hear the bell soon.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).