Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

들이다

deixar alguém entrar; conduzir alguém para dentro

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixo alguém entrar
NegativoEu não deixo alguém entrar

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixo alguém entrar
NegativoEu não deixei alguém entrar

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
AfirmativoEu deixarei alguém entrar
NegativoEu não deixarei alguém entrar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
PresenteEu deixo alguém entrar (forma respeitosa)
PassadoEu deixo alguém entrar (forma respeitosa)
FuturoEu deixarei alguém entrar (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) Deixando alguém entrar, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) Deixando alguém entrar, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) Se eu deixar alguém entrar
  4. Porque (-(으)니까) Porque eu deixei alguém entrar
  5. Mas (-지만) Eu deixei alguém entrar, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) Por favor, deixe alguém entrar
  2. Pedido formal (-(으)십시오) Por favor, deixe alguém entrar (formal)
  3. Ordem direta Deixa alguém entrar! (informal)
  4. Por favor, não Por favor, não deixe alguém entrar

Como usar 들이다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    비 오는 날에는 고양이를 집 안에 들여요.

    Em dias de chuva eu deixo o gato entrar em casa.

  2. Passado

    어제 처음으로 친구들을 새집에 들였어요.

    Ontem eu deixei meus amigos entrarem na casa nova pela primeira vez.

  3. Futuro

    공사가 끝나면 바로 세입자를 들일 거예요.

    Quando o trabalho estiver pronto, vou aceitar um inquilino imediatamente.

  4. Honorífico

    할머니가 손님을 안방으로 들이셨어요.

    A vovó conduziu o convidado até a sala principal.

  5. Conectivos

    손님을 들이면 먼저 따뜻한 차를 내세요.

    Quando você receber um convidado, primeiro sirva chá quente.

  6. Pedidos e ordens

    모르는 사람은 절대 집에 들이지 마세요.

    Nunca deixe um estranho entrar em casa.

Bom saber

  • 들이다 termina em 이다, mas não é a cópula: 들여요, 들였어요. Também significa investir dinheiro, tempo ou esforço, como em 돈을 들이다, 공을 들이다; o ato de você entrar (vir para dentro) é expresso por 들어오다.

Onde você ouve 들이다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Fluência Nível 3

  • 손님은 바로 안방에 들여요. Levo os convidados direto para a sala principal.
  • 어제 사촌들을 부엌에 들였어요. Ontem deixei os primos entrarem na cozinha.
  • 내일은 아무도 부엌에 안 들일 거예요. Amanhã não vou deixar ninguém entrar na cozinha.
8
A manhã

Fluência Nível 3 · 일곱 시에 누가 널 부엌에 들였어?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.