Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

어울리다

combinar; ficar bem

  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu combino
Negativoeu não combino

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu combinei
Negativoeu não combinei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu combinarei
Negativoeu não combinarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu combino (respeitoso)
Passadoeu combinei (respeitoso)
Futuroeu combinarei (respeitoso)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) combinando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) combinando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu combinar
  4. Porque (-(으)니까) porque eu combino
  5. Mas (-지만) eu combino, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, você combine
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, você combine (respeitoso)
  3. Ordem direta você combine! (informal)
  4. Por favor, não por favor, você não combine

Como usar 어울리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    이 색깔이 민준 씨한테 정말 잘 어울려요.

    Essa cor realmente combina com Min-jun.

  2. Passado

    그 두 사람은 처음부터 잘 어울렸어요.

    Aqueles dois se deram bem desde o início.

  3. Futuro

    이 치마는 흰 블라우스하고 잘 어울릴 거예요.

    Essa saia vai combinar bem com uma blusa branca.

  4. Honorífico

    어머니는 그 코트가 잘 어울리세요.

    Esse casaco fica bem na minha mãe.

  5. Conectivos

    안경이 잘 어울리니까 계속 쓰세요.

    Os óculos combinam com você, então continue usando-os.

  6. Pedidos e ordens

    새 반 친구들하고 잘 어울리세요.

    Se dê bem com seus novos colegas de classe.

Bom saber

  • 어울리다 usa 하고 ou 한테: 이 옷은 너한테 잘 어울려요, esta roupa combina com você; com pessoas significa dar-se bem, sair junto.

Onde você ouve 어울리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 이 모자가 잘 어울려요. Este chapéu fica bem em você.
  • 한복이 정말 잘 어울렸어요. O hanbok ficou muito bem em você.
  • 그 옷은 형한테 안 어울릴 거야. Essas roupas não vão ficar bem em você, Eli.
17
As flores

Iniciante Nível 3 · 두 분 잘 어울려요.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.