Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

계시다

estar, ficar (honorífico)

  • #4 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu estou
Negativoeu não estou

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu estive
Negativoeu não estive

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu estarei
Negativoeu não estarei

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu estou (honorífico)
Passadoeu estive (honorífico)
Futuroeu estarei (honorífico)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) estando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) estando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu estiver
  4. Porque (-(으)니까) porque eu estou
  5. Mas (-지만) eu estou, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, esteja
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, esteja (formal)
  3. Ordem direta esteja! (informal)
  4. Por favor, não por favor, não esteja

Como usar 계시다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    할머니는 지금 집에 계세요.

    A vovó está em casa agora.

  2. Passado

    김 사장님은 어제 하루 종일 사무실에 계셨어요.

    O Sr. Kim esteve no escritório o dia todo ontem.

  3. Futuro

    박 선생님은 내일 학교에 계실 거예요.

    A Sra. Park estará na escola amanhã.

  4. Honorífico

    교수님은 지금 연구실에 계십니다.

    O professor está em seu escritório agora.

  5. Conectivos

    할머니가 집에 계시면 같이 점심을 먹어요.

    Quando a vovó está em casa, nós almoçamos juntos.

  6. Pedidos e ordens

    안녕히 계세요, 내일 또 올 거예요.

    Tchau, eu volto amanhã.

Bom saber

  • 계시다 é a forma de 있다 usada para uma pessoa mais velha ou respeitada; 안녕히 계세요 é a despedida para alguém que fica.

Onde você ouve 계시다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 어머니는 집에 계세요. Minha mãe está em casa.
  • 할머니는 어제 집에 계셨어요. Minha avó estava em casa ontem.
  • 아버지는 내일 집에 계실 거예요. Meu pai estará em casa amanhã.

Coreano · Intermediário Nível 3

  • 어머니는 집에 계세요. Minha mãe está em casa.
  • 할머니는 어제 집에 계셨어요. Minha avó estava em casa ontem.
  • 아버지는 내일 집에 계실 거예요. Meu pai estará em casa amanhã.
3
O quarto perto de Hongdae

Iniciante Nível 1 · 대문 열쇠예요. 안녕히 계세요!

Precisa de assinatura 20
Um resfriado

Iniciante Nível 1 · 네. 감사합니다! 안녕히 계세요.

Precisa de assinatura 1
A videochamada

Intermediário Nível 3 · 얼마 동안 계셔?

Grátis 6
No aeroporto

Intermediário Nível 3 · 저기 계시네요. 어느 분이 아버지세요?

Precisa de assinatura 2
Sopa de algas

Avançado Nível 3 · 아버님은 어디 계세요?

Grátis

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.