Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

주다

dar

  • #17 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dou
Negativoeu não dou

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dei
Negativoeu não dei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou dar
Negativoeu não vou dar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu dou (forma respeitosa)
Passadoeu dei (forma respeitosa)
Futuroeu vou dar (forma respeitosa)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dando, e.., e..
  2. Então, e aí (-아/어서) dando, e.., então..
  3. Se, quando (-(으)면) se eu der
  4. Porque (-(으)니까) porque eu dou
  5. Mas (-지만) eu dou, mas..

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, dê (você)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dê (você, formal)
  3. Ordem direta dá! (você, informal)
  4. Por favor, não por favor, não dê (você)

Como usar 주다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    친구가 저한테 매일 사과를 하나 줘요.

    Um amigo me dá uma maçã todos os dias.

  2. Passado

    어제 지영 씨한테 제 전화번호를 줬어요.

    Ontem eu dei meu número de telefone para Ji-yeong.

  3. Futuro

    생일에 동생한테 책을 줄 거예요.

    Vou dar ao meu irmão mais novo um livro de presente no aniversário dele.

  4. Honorífico

    할머니가 저한테 용돈을 주셨어요.

    Minha avó me deu dinheiro de bolso.

  5. Conectivos

    돈을 주고 영수증을 받았어요.

    Dei o dinheiro e recebi um recibo.

  6. Pedidos e ordens

    저한테 물 한 잔만 주세요.

    Só me dê um copo d'água, por favor.

Bom saber

  • Depois de outro verbo, 주다 indica que é feito para alguém: 도와주세요 significa "me ajude", 말해 주세요 significa "me diga".

Onde você ouve 주다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 물 주세요. Água, por favor.
  • 민준이가 열쇠를 줬어요. Min-jun me deu a chave.
  • 내일 책을 줄 거예요. Vou te dar o livro amanhã.

Coreano · Iniciante Nível 2

  • 물 주세요. Água, por favor.
  • 민준이가 열쇠를 줬어요. Min-jun me deu a chave.
  • 내일 책을 줄 거예요. Vou te dar o livro amanhã.
4
Um café em Hongdae

Iniciante Nível 1 · 주세요 · 아메리카노 주세요. · 물 주세요. · 따뜻한 차 주세요.

Precisa de assinatura 14
Uma loja de kimbap

Iniciante Nível 1 · 김밥 두 줄 주세요. · 라면 하나요. 그리고 물 주세요.

Precisa de assinatura 18
Jantar com Ji-yeong e Su-a

Iniciante Nível 1 · 저기요, 메뉴 주세요. · 저는 김치찌개 주세요!

Precisa de assinatura 23
A barraca de frutas

Iniciante Nível 1 · 감 다섯 개 주세요. · 사과 한 봉지하고 감 다섯 개 주세요. · 사과 두 봉지 주세요.

Precisa de assinatura 24
Almoço com Min-jun

Iniciante Nível 1 · 이모, 칼국수 둘 주세요. · 김치 더 주세요. · 이모, 김치 더 주세요! 물도요.

Precisa de assinatura 30
Dia da mudança

Iniciante Nível 1 · 도와주세요! · 가르쳐 줘. · 형, 영어 가르쳐 줘. · 그래. 한국말 가르쳐 줘.

Precisa de assinatura 2
O banco

Iniciante Nível 2 · 여권 주세요.

Grátis 3
O telefone

Iniciante Nível 2 · 여권하고 통장 주세요.

Precisa de assinatura 22
Passagens de trem

Iniciante Nível 2 · 전주 표 다섯 장 주세요.

Precisa de assinatura 26
Um ano mais velho

Iniciante Nível 2 · 여든다섯. 두 그릇 줘. · 한 그릇 더 주세요.

Precisa de assinatura 27
O bairro das casas antigas

Iniciante Nível 2 · 라지로 주세요.

Precisa de assinatura 29
Mais um ano?

Iniciante Nível 2 · 생각하고 금요일까지 말해 주세요.

Precisa de assinatura

E mais 53 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.