Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM COREANO

드리다

dar (forma humilde, a alguém respeitado)

  • #18 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

현재 · agora e hábitos: fala polida, formal e informal

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dou
Negativoeu não dou

Passado

과거 · ações terminadas: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu dei
Negativoeu não dei

Futuro

미래 · planos e suposições: -(으)ㄹ 거예요

Forma Polido Formal Informal
Afirmativoeu vou dar
Negativoeu não vou dar

Honorífico

높임말 · para ou sobre alguém mais velho: as formas com -시-

Forma Polido Formal
Presenteeu dou (respeitosamente)
Passadoeu dei (respeitosamente)
Futuroeu vou dar (respeitosamente)

Conectivos

연결 어미 · e, então, se, porque, mas: unindo duas frases

  1. E (-고) dando, e…, e…
  2. Então, e aí (-아/어서) dando, e…, então…
  3. Se, quando (-(으)면) se eu der
  4. Porque (-(으)니까) porque eu dou
  5. Mas (-지만) eu dou, mas…

Pedidos e ordens

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, a forma informal, -지 마세요

  1. Por favor (-(으)세요) por favor, dê (você)
  2. Pedido formal (-(으)십시오) por favor, dê (você — formal)
  3. Ordem direta dê! (você — casual)
  4. Por favor, não por favor, não dê (você)

Como usar 드리다

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    저는 아침마다 할머니께 약을 드려요.

    Eu dou o remédio para a vovó todas as manhãs.

  2. Passado

    선생님께 작은 선물을 드렸어요.

    Dei um pequeno presente ao professor.

  3. Futuro

    다음 주에 부모님께 용돈을 드릴 거예요.

    Semana que vem vou dar um pouco de dinheiro para meus pais.

  4. Honorífico

    어머니가 할아버지께 차를 드리셨어요.

    Minha mãe deu um pouco de chá ao vovô.

  5. Conectivos

    편지를 드리고 바로 집에 왔어요.

    Dei a carta e vim direto para casa.

  6. Pedidos e ordens

    이 꽃을 할머니께 드리세요.

    Dê estas flores para a vovó.

Bom saber

  • 드리다 é 주다 quando quem recebe merece respeito: 할머니께 드려요.

Onde você ouve 드리다

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Coreano · Iniciante Nível 1

  • 영수증 드릴까요? Quer que eu lhe dê o recibo?
  • 어제 할머니께 선물 드렸어요. Ontem eu dei um presente para a minha avó.
  • 내일 교감 선생님께 드릴 거예요. Vou dar ao vice-diretor amanhã.

Coreano · Iniciante Nível 3

  • 영수증 드릴까요? Quer que eu lhe dê o recibo?
  • 어제 할머니께 선물 드렸어요. Ontem eu dei um presente para a minha avó.
  • 내일 교감 선생님께 드릴 거예요. Vou dar ao vice-diretor amanhã.
4
Um café em Hongdae

Iniciante Nível 1 · 뭐 드릴까요? · 안녕하세요. 뭐 드릴까요?

Precisa de assinatura 13
A loja de conveniência

Iniciante Nível 1 · 영수증 드릴까요?

Precisa de assinatura 22
Planos de férias

Iniciante Nível 3 · 네. 내일 드리겠습니다.

Precisa de assinatura 7
O primeiro jantar

Intermediário Nível 3 · 아버지한테 갈비 드려.

Precisa de assinatura 15
A refeição de Chuseok

Intermediário Nível 3 · 물 갖다 드릴까요? · 네, 하나만 더요. 할머니께도 갖다 드릴게요.

Precisa de assinatura 16
O brinde

Intermediário Nível 3 · 네. 아버님께도 한 잔 드릴게요.

Precisa de assinatura 18
O anel

Intermediário Nível 3 · 그럼 이 하얀 거요. 보여 드릴까요?

Precisa de assinatura 20
Namsan

Intermediário Nível 3 · 축하해요! 사진 찍어 드릴까요?

Precisa de assinatura 25
Uma caixa de peras

Intermediário Nível 3 · 이건 어머님께 드릴 거예요.

Precisa de assinatura 24
A taxa do festival

Avançado Nível 2 · 학교에서 시간당 오만 원 드려요.

Precisa de assinatura 12
Duas famílias à mesa

Avançado Nível 3 · 차 한 잔 더 드릴까요? · 빈대떡이에요. 좀 챙겨 드릴게요.

Precisa de assinatura 25
Tofu macio para dez pessoas

Avançado Nível 3 · 두부만요. 반찬은 더 드려요.

Precisa de assinatura

E mais 4 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.