Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN CORÉEN

주다

donner

  • #17 le plus utilisé
  • Verbe

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

현재 · maintenant et les habitudes : registre poli, formel et familier

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje donne
Négatifje ne donne pas

Passé

과거 · actions achevées : 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifj'ai donné
Négatifje n'ai pas donné

Futur

미래 · projets et suppositions : -(으)ㄹ 거예요

Forme Poli Formel Familier
Affirmatifje donnerai
Négatifje ne donnerai pas

Honorifique

높임말 · à ou au sujet d’un aîné : les formes en -시-

Forme Poli Formel
Présentje donne (poli)
Passéj'ai donné (poli)
Futurje donnerai (poli)

Connecteurs

연결 어미 · et, donc, si, parce que, mais : relier deux phrases

  1. Et (-고) en donnant, et…, et…
  2. Donc, et puis (-아/어서) en donnant, et…, donc…
  3. Si, quand (-(으)면) si je donne
  4. Parce que (-(으)니까) parce que je donne
  5. Mais (-지만) je donne, mais…

Demandes et ordres

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forme familière, -지 마세요

  1. S’il vous plaît (-(으)세요) donne, s'il te plaît
  2. Demande formelle (-(으)십시오) donnez, s'il vous plaît
  3. Ordre direct donne ! (familier)
  4. S’il vous plaît, ne … pas ne donne pas, s'il te plaît

Comment utiliser 주다

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    친구가 저한테 매일 사과를 하나 줘요.

    Un ami me donne une pomme tous les jours.

  2. Passé

    어제 지영 씨한테 제 전화번호를 줬어요.

    Hier, j'ai donné mon numéro de téléphone à Ji-yeong.

  3. Futur

    생일에 동생한테 책을 줄 거예요.

    Je donnerai un livre à mon petit frère pour son anniversaire.

  4. Honorifique

    할머니가 저한테 용돈을 주셨어요.

    Ma grand-mère m'a donné de l'argent de poche.

  5. Connecteurs

    돈을 주고 영수증을 받았어요.

    J'ai donné l'argent et j'ai reçu un reçu.

  6. Demandes et ordres

    저한테 물 한 잔만 주세요.

    Donne-moi juste un verre d'eau, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Après un autre verbe, 주다 fait l'action pour quelqu'un : 도와주세요 signifie "aidez-moi", 말해 주세요 "dites-moi".

Où vous entendez 주다

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Coréen · Débutant niveau 1

  • 물 주세요. De l'eau, s'il vous plaît.
  • 민준이가 열쇠를 줬어요. Min-jun m'a donné la clé.
  • 내일 책을 줄 거예요. Je te donnerai le livre demain.

Coréen · Débutant niveau 2

  • 물 주세요. De l'eau, s'il vous plaît.
  • 민준이가 열쇠를 줬어요. Min-jun m'a donné la clé.
  • 내일 책을 줄 거예요. Je te donnerai le livre demain.
4
Un café à Hongdae

Débutant niveau 1 · 주세요 · 아메리카노 주세요. · 물 주세요. · 따뜻한 차 주세요.

Abonnement nécessaire 14
Un restaurant de kimbap

Débutant niveau 1 · 김밥 두 줄 주세요. · 라면 하나요. 그리고 물 주세요.

Abonnement nécessaire 18
Dîner avec Ji-yeong et Su-a

Débutant niveau 1 · 저기요, 메뉴 주세요. · 저는 김치찌개 주세요!

Abonnement nécessaire 23
L'étal de fruits

Débutant niveau 1 · 감 다섯 개 주세요. · 사과 한 봉지하고 감 다섯 개 주세요. · 사과 두 봉지 주세요.

Abonnement nécessaire 24
Déjeuner avec Min-jun

Débutant niveau 1 · 이모, 칼국수 둘 주세요. · 김치 더 주세요. · 이모, 김치 더 주세요! 물도요.

Abonnement nécessaire 30
Jour de déménagement

Débutant niveau 1 · 도와주세요! · 가르쳐 줘. · 형, 영어 가르쳐 줘. · 그래. 한국말 가르쳐 줘.

Abonnement nécessaire 2
La banque

Débutant niveau 2 · 여권 주세요.

Gratuit 3
Le téléphone

Débutant niveau 2 · 여권하고 통장 주세요.

Abonnement nécessaire 22
Billets de train

Débutant niveau 2 · 전주 표 다섯 장 주세요.

Abonnement nécessaire 26
Un an de plus

Débutant niveau 2 · 여든다섯. 두 그릇 줘. · 한 그릇 더 주세요.

Abonnement nécessaire 27
Le quartier des maisons traditionnelles

Débutant niveau 2 · 라지로 주세요.

Abonnement nécessaire 29
Une deuxième année ?

Débutant niveau 2 · 생각하고 금요일까지 말해 주세요.

Abonnement nécessaire

Et 53 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe.