Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

irse

to leave, to go away

  • #101 mais usado
  • Verbo irregular em -ir
  • Gerúndio: yéndose
  • Particípio passado: ido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I leave
  2. tú you leave
  3. usted, él, ella he/she leaves
  4. nosotros we leave
  5. vosotros Espanha you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas they leave

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I left
  2. tú you left
  3. usted, él, ella he/she left
  4. nosotros we left
  5. vosotros Espanha you all left
  6. ustedes, ellos, ellas they left

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to leave
  2. tú you used to leave
  3. usted, él, ella he/she used to leave
  4. nosotros we used to leave
  5. vosotros Espanha you all used to leave
  6. ustedes, ellos, ellas they used to leave

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will leave
  2. tú you will leave
  3. usted, él, ella he/she will leave
  4. nosotros we will leave
  5. vosotros Espanha you all will leave
  6. ustedes, ellos, ellas they will leave

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would leave
  2. tú you would leave
  3. usted, él, ella he/she would leave
  4. nosotros we would leave
  5. vosotros Espanha you all would leave
  6. ustedes, ellos, ellas they would leave

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I leave
  2. tú (that) you leave
  3. usted, él, ella (that) he/she leave
  4. nosotros (that) we leave
  5. vosotros Espanha (that) you all leave
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they leave

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I left
  2. tú (if) you left
  3. usted, él, ella (if) he/she left
  4. nosotros (if) we left
  5. vosotros Espanha (if) you all left
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they left

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú leave!
  2. usted leave! (formal)
  3. nosotros leave! (let’s)
  4. vosotros Espanha leave! (all of you)
  5. ustedes leave! (all of you)

Como usar irse

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ya me voy, se me hace tarde.

    I'm leaving now, I'm running late.

  2. Passado

    Se fueron sin despedirse, qué raro.

    They left without saying goodbye, how strange.

  3. Imperfeito

    Ya me iba cuando sonó el teléfono.

    I was just leaving when the phone rang.

  4. Futuro

    Nos iremos de la fiesta a medianoche.

    We will leave the party at midnight.

  5. Condicional

    Si estuviera enfermo, me iría a casa.

    If I were sick, I would go home.

  6. Presente do subjuntivo

    No quiero que te vayas tan pronto.

    I don't want you to leave so soon.

  7. Passado do subjuntivo

    Nos pidieron que nos fuéramos antes de las dos.

    They asked us to leave before two.

  8. Imperativo

    ¡Vete a dormir, ya es tardísimo!

    Go to bed, it's really late!

Bom saber

  • Irse is to leave or go away; ir is to go somewhere.
  • ¡Vámonos! is "let's go!".

Onde você ouve irse

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 1

  • Me voy el domingo. I'm leaving on Sunday.
  • Valeria se fue ayer. Valeria left yesterday.
  • No me voy a ir. I'm not going to leave.

Espanhol · Intermediário Nível 2

  • Me voy a las tres. I'm leaving at three.
  • Valeria se fue a Guadalajara. Valeria went off to Guadalajara.
  • No me voy a ir de Oaxaca. I'm not going to leave Oaxaca.
21
What Are You Going to Do?

Iniciante Nível 1 · ¡Me voy!

Precisa de assinatura 28
When Are You Leaving?

Iniciante Nível 1 · te vas

Precisa de assinatura 29
I'm Going to Miss You

Iniciante Nível 1 · se va

Precisa de assinatura 30
I'm Staying!

Iniciante Nível 1 · irme · No quiero irme.

Precisa de assinatura 1
Finally

Intermediário Nível 2 · se había ido

Grátis 2
Telling the Story

Intermediário Nível 2 · te habías ido

Grátis 14
She Said She Would

Intermediário Nível 2 · nos vamos

Precisa de assinatura 25
In the Meantime

Intermediário Nível 3 · antes de irme · hasta que te vayas

Precisa de assinatura 10
On the House

Avançado Nível 2 · por irse sin preguntarte

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ir.