Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I occur to someone
- tú you occur to someone
- usted, él, ella he/she occurs to someone
- nosotros we occur to someone
- vosotros Espanha you all occur to someone
- ustedes, ellos, ellas they occur to someone
VERBO EM ESPANHOL
ocurrirse
to occur to someone, to think of
- #481 mais usado
- Verbo regular em -ir
- Gerúndio: ocurriéndose
- Particípio passado: ocurrido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I occured to someone
- tú you occured to someone
- usted, él, ella he/she occured to someone
- nosotros we occured to someone
- vosotros Espanha you all occured to someone
- ustedes, ellos, ellas they occured to someone
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to occur to someone
- tú you used to occur to someone
- usted, él, ella he/she used to occur to someone
- nosotros we used to occur to someone
- vosotros Espanha you all used to occur to someone
- ustedes, ellos, ellas they used to occur to someone
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will occur to someone
- tú you will occur to someone
- usted, él, ella he/she will occur to someone
- nosotros we will occur to someone
- vosotros Espanha you all will occur to someone
- ustedes, ellos, ellas they will occur to someone
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would occur to someone
- tú you would occur to someone
- usted, él, ella he/she would occur to someone
- nosotros we would occur to someone
- vosotros Espanha you all would occur to someone
- ustedes, ellos, ellas they would occur to someone
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I occur to someone
- tú (that) you occur to someone
- usted, él, ella (that) he/she occur to someone
- nosotros (that) we occur to someone
- vosotros Espanha (that) you all occur to someone
- ustedes, ellos, ellas (that) they occur to someone
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I occured to someone
- tú (if) you occured to someone
- usted, él, ella (if) he/she occured to someone
- nosotros (if) we occured to someone
- vosotros Espanha (if) you all occured to someone
- ustedes, ellos, ellas (if) they occured to someone
Como usar ocurrirse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Se me ocurre que podríamos cenar fuera hoy.
It occurs to me that we could eat out tonight.
-
Passado
¿Cómo se te ocurrió regalarle un pez?
How did you come up with giving him a fish?
-
Imperfeito
A mi abuela siempre se le ocurrían cuentos nuevos.
My grandma always came up with new stories.
-
Futuro
Ya se nos ocurrirá algo para el cumpleaños.
We'll think of something for the birthday.
-
Condicional
A nadie se le ocurriría ir a la playa en enero.
Nobody would think of going to the beach in January.
-
Presente do subjuntivo
¡Ni se te ocurra tocar mi tarta!
Don't you dare touch my cake!
-
Passado do subjuntivo
No esperaba que se le ocurriera una idea tan buena.
I didn't expect him to come up with such a good idea.
Bom saber
- It goes with me, te, le: se me ocurre una idea is "an idea occurs to me".
- "¡Ni se te ocurra!" is "don't you dare!".
Onde você ouve ocurrirse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 3
- Siempre se me ocurre algo en la ducha. I always think of something in the shower.
- Se me ocurrió el título en el tren. The title came to me on the train.
- Ya se nos ocurrirá algo para el discurso. We'll think of something for the speech.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.