Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I beg
- tú you beg
- usted, él, ella he/she begs
- nosotros we beg
- vosotros Espanha you all beg
- ustedes, ellos, ellas they beg
VERBO EM ESPANHOL
rogar
to beg, to ask formally
- Verbo irregular em -ar
- Gerúndio: rogando
- Particípio passado: rogado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I begged
- tú you begged
- usted, él, ella he/she begged
- nosotros we begged
- vosotros Espanha you all begged
- ustedes, ellos, ellas they begged
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to beg
- tú you used to beg
- usted, él, ella he/she used to beg
- nosotros we used to beg
- vosotros Espanha you all used to beg
- ustedes, ellos, ellas they used to beg
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will beg
- tú you will beg
- usted, él, ella he/she will beg
- nosotros we will beg
- vosotros Espanha you all will beg
- ustedes, ellos, ellas they will beg
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would beg
- tú you would beg
- usted, él, ella he/she would beg
- nosotros we would beg
- vosotros Espanha you all would beg
- ustedes, ellos, ellas they would beg
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I beg
- tú (that) you beg
- usted, él, ella (that) he/she beg
- nosotros (that) we beg
- vosotros Espanha (that) you all beg
- ustedes, ellos, ellas (that) they beg
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I begged
- tú (if) you begged
- usted, él, ella (if) he/she begged
- nosotros (if) we begged
- vosotros Espanha (if) you all begged
- ustedes, ellos, ellas (if) they begged
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú beg!
- usted beg! (formal)
- nosotros beg! (let’s)
- vosotros Espanha beg! (all of you)
- ustedes beg! (all of you)
Como usar rogar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Te ruego que no se lo cuentes a nadie.
I beg you not to tell anyone.
-
Passado
Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.
I begged the official to see me without an appointment.
-
Imperfeito
Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.
My mother always begged us to call when we arrived.
-
Futuro
Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.
If need be, I'll beg the landlord on my knees.
-
Condicional
Yo no le rogaría nada a ese hombre.
I wouldn't beg that man for anything.
-
Presente do subjuntivo
No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.
There's no need to beg me, I'll gladly help you.
-
Passado do subjuntivo
Aunque me rogara, no volvería con él.
Even if he begged me, I wouldn't go back to him.
-
Imperativo
Ruégale que te dé una semana más.
Beg him to give you one more week.
Bom saber
- "Se ruega silencio" is what signs say; "te lo ruego" is "I beg you". It takes the subjunctive: te ruego que vengas.
Onde você ouve rogar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Le rogamos que nos envíe los documentos. We kindly ask you to send us the documents.
- Le rogué al médico que me dejara ir. I begged the doctor to let me go.
- Les voy a rogar paciencia. I'm going to ask them for patience.
Espanhol · Avançado Nível 3
- Les ruego que apaguen los móviles. I ask you to switch off your phones.
- Les rogué que volvieran a sus asientos. I asked them to return to their seats.
- Les voy a rogar silencio durante la ceremonia. I'm going to ask you for silence during the ceremony.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.