Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I trust
- tú you trust
- usted, él, ella he/she trusts
- nosotros we trust
- vosotros Espanha you all trust
- ustedes, ellos, ellas they trust
VERBO EM ESPANHOL
fiarse
to trust
- #466 mais usado
- Verbo irregular em -ar
- Gerúndio: fiándose
- Particípio passado: fiado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I trusted
- tú you trusted
- usted, él, ella he/she trusted
- nosotros we trusted
- vosotros Espanha you all trusted
- ustedes, ellos, ellas they trusted
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to trust
- tú you used to trust
- usted, él, ella he/she used to trust
- nosotros we used to trust
- vosotros Espanha you all used to trust
- ustedes, ellos, ellas they used to trust
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will trust
- tú you will trust
- usted, él, ella he/she will trust
- nosotros we will trust
- vosotros Espanha you all will trust
- ustedes, ellos, ellas they will trust
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would trust
- tú you would trust
- usted, él, ella he/she would trust
- nosotros we would trust
- vosotros Espanha you all would trust
- ustedes, ellos, ellas they would trust
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I trust
- tú (that) you trust
- usted, él, ella (that) he/she trust
- nosotros (that) we trust
- vosotros Espanha (that) you all trust
- ustedes, ellos, ellas (that) they trust
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I trusted
- tú (if) you trusted
- usted, él, ella (if) he/she trusted
- nosotros (if) we trusted
- vosotros Espanha (if) you all trusted
- ustedes, ellos, ellas (if) they trusted
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú trust!
- usted trust! (formal)
- nosotros trust! (let’s)
- vosotros Espanha trust! (all of you)
- ustedes trust! (all of you)
Como usar fiarse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.
I don't trust that mechanic, he charges too much.
-
Passado
Me fie de él y me dejó tirado.
I trusted him and he left me in the lurch.
-
Imperfeito
Mi abuela no se fiaba de los bancos.
My grandmother didn't trust banks.
-
Futuro
Después de esto, nadie se fiará de ella.
After this, nobody will trust her.
-
Condicional
Yo no me fiaría de una oferta tan buena.
I wouldn't trust such a good offer.
-
Presente do subjuntivo
No es que no me fíe, es que quiero verlo.
It's not that I don't trust you, I want to see it.
-
Passado do subjuntivo
Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.
My parents wanted me not to trust strangers.
-
Imperativo
¡Fíate de mí, que sé lo que hago!
Trust me, I know what I'm doing!
Bom saber
- "Fiarse de alguien" is to trust them: no me fío de él. "Confiar en" means the same.
- In a bar, "fiar" is to let you pay later; the sign "hoy no se fía, mañana sí" is a classic joke.
Onde você ouve fiarse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 2
- Yo no me fío de los aeropuertos. I don't trust airports.
- Al principio no me fiaba de la mexicana. At first I didn't trust the Mexican.
- Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. Encarna is never going to trust my promises.
Espanhol · Fluência Nível 2
- Yo de los fontaneros no me fío. I don't trust plumbers.
- El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. Nerea's father trusted me from the first bar.
- Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. If you tell him the truth, my father is going to trust you.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.