Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I let go
- tú you let go
- usted, él, ella he/she lets go
- nosotros we let go
- vosotros Espanha you all let go
- ustedes, ellos, ellas they let go
VERBO EM ESPANHOL
soltar
to let go
- #246 mais usado
- Verbo irregular em -ar
- Gerúndio: soltando
- Particípio passado: soltado
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I let go
- tú you let go
- usted, él, ella he/she let go
- nosotros we let go
- vosotros Espanha you all let go
- ustedes, ellos, ellas they let go
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to let go
- tú you used to let go
- usted, él, ella he/she used to let go
- nosotros we used to let go
- vosotros Espanha you all used to let go
- ustedes, ellos, ellas they used to let go
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will let go
- tú you will let go
- usted, él, ella he/she will let go
- nosotros we will let go
- vosotros Espanha you all will let go
- ustedes, ellos, ellas they will let go
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would let go
- tú you would let go
- usted, él, ella he/she would let go
- nosotros we would let go
- vosotros Espanha you all would let go
- ustedes, ellos, ellas they would let go
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I let go
- tú (that) you let go
- usted, él, ella (that) he/she let go
- nosotros (that) we let go
- vosotros Espanha (that) you all let go
- ustedes, ellos, ellas (that) they let go
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I let go
- tú (if) you let go
- usted, él, ella (if) he/she let go
- nosotros (if) we let go
- vosotros Espanha (if) you all let go
- ustedes, ellos, ellas (if) they let go
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú let go!
- usted let go! (formal)
- nosotros let go! (let’s)
- vosotros Espanha let go! (all of you)
- ustedes let go! (all of you)
Como usar soltar
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Suelto el aire despacio cuando hago yoga.
I let the air out slowly when I do yoga.
-
Passado
Solté la cuerda y el globo se fue volando.
I let go of the rope and the balloon flew away.
-
Imperfeito
El niño no soltaba la mano de su mamá.
The boy wouldn't let go of his mom's hand.
-
Futuro
No soltaré el celular hasta que me conteste.
I won't let go of the phone until she answers me.
-
Condicional
Yo no soltaría al perro cerca de la calle.
I wouldn't let the dog loose near the street.
-
Presente do subjuntivo
No quiero que sueltes mi mano en el metro.
I don't want you to let go of my hand on the subway.
-
Passado do subjuntivo
Si soltaras el pasado, serías más feliz.
If you let go of the past, you'd be happier.
-
Imperativo
¡Suelta eso, no es tuyo!
Let go of that, it's not yours!
Bom saber
- "Suelto" is also loose or free: "El perro anda suelto."
Onde você ouve soltar
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Iniciante Nível 3
- Nunca suelto el remo. I never let go of the paddle.
- Solté el remo, y se me cayó al agua. I let go of the paddle, and it fell in the water.
- No lo voy a soltar otra vez. I'm not going to let go of it again.
Espanhol · Avançado Nível 3
- No me sueltes. Don't let go of me.
- No la solté hasta el altar. I didn't let go of her until the altar.
- No te voy a soltar nunca. I'm never going to let you go.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.