Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

contar

to tell (a story)

  • #37 mais usado
  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: contando
  • Particípio passado: contado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I tell
  2. tú you tell
  3. usted, él, ella he/she tells
  4. nosotros we tell
  5. vosotros Espanha you all tell
  6. ustedes, ellos, ellas they tell

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I told
  2. tú you told
  3. usted, él, ella he/she told
  4. nosotros we told
  5. vosotros Espanha you all told
  6. ustedes, ellos, ellas they told

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to tell
  2. tú you used to tell
  3. usted, él, ella he/she used to tell
  4. nosotros we used to tell
  5. vosotros Espanha you all used to tell
  6. ustedes, ellos, ellas they used to tell

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will tell
  2. tú you will tell
  3. usted, él, ella he/she will tell
  4. nosotros we will tell
  5. vosotros Espanha you all will tell
  6. ustedes, ellos, ellas they will tell

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would tell
  2. tú you would tell
  3. usted, él, ella he/she would tell
  4. nosotros we would tell
  5. vosotros Espanha you all would tell
  6. ustedes, ellos, ellas they would tell

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I tell
  2. tú (that) you tell
  3. usted, él, ella (that) he/she tell
  4. nosotros (that) we tell
  5. vosotros Espanha (that) you all tell
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they tell

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I told
  2. tú (if) you told
  3. usted, él, ella (if) he/she told
  4. nosotros (if) we told
  5. vosotros Espanha (if) you all told
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they told

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú tell!
  2. usted tell! (formal)
  3. nosotros tell! (let’s)
  4. vosotros Espanha tell! (all of you)
  5. ustedes tell! (all of you)

Como usar contar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi abuela cuenta historias de la Revolución.

    My grandmother tells stories about the Revolution.

  2. Passado

    ¿Ya le contaste a tu mamá la noticia?

    Did you already tell your mom the news?

  3. Imperfeito

    Mi papá nos contaba un cuento cada noche.

    My dad used to tell us a story every night.

  4. Futuro

    Te contaré todo cuando nos veamos el sábado.

    I'll tell you everything when we meet on Saturday.

  5. Condicional

    Yo no le contaría nada todavía, espera.

    I wouldn't tell him anything yet, wait.

  6. Presente do subjuntivo

    Quiero que me cuentes cómo te fue en Puebla.

    I want you to tell me how it went in Puebla.

  7. Passado do subjuntivo

    Si me contaras tu secreto, no lo repetiría.

    If you told me your secret, I wouldn't repeat it.

  8. Imperativo

    ¡Cuéntame qué pasó en la fiesta!

    Tell me what happened at the party!

Bom saber

  • "Contar" is also to count: "Cuenta hasta diez."
  • "Contar con" is to count on someone: "Cuenta conmigo."

Onde você ouve contar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Iniciante Nível 3

  • Te cuento una historia. I'll tell you a story.
  • Camila me contó su historia. Camila told me her story.
  • Te voy a contar todo. I'm going to tell you everything.

Espanhol · Intermediário Nível 1

  • Siempre me cuentas todo. You always tell me everything.
  • Le conté todo a Elena. I told Elena everything.
  • Me vas a contar todo, ¿verdad? You're going to tell me everything, right?
17
The Lights Go Out

Iniciante Nível 3 · me contaba

Precisa de assinatura 20
The Whole Trip

Iniciante Nível 3 · me contó

Precisa de assinatura 1
Welcome Home

Intermediário Nível 1 · cuentas · que me cuentes

Grátis 26
Whatever You Decide

Intermediário Nível 1 · que le contara

Precisa de assinatura 30
Here I Am

Intermediário Nível 1 · que me contaras

Precisa de assinatura 23
What's Needed Is

Intermediário Nível 3 · ¿Cuenta?

Precisa de assinatura 8
Cool, Mate

Avançado Nível 1 · y nos cuentas

Precisa de assinatura 10
With a Lot of Style

Avançado Nível 1 · cuéntanos

Precisa de assinatura 13
It Was Written in Oaxaca

Avançado Nível 1 · contaba historias

Precisa de assinatura 28
Can You Keep a Secret?

Avançado Nível 1 · ella no cuenta

Precisa de assinatura 29
Will You Marry Me?

Avançado Nível 1 · le conté

Precisa de assinatura 5
If You Tell Me to Breathe

Avançado Nível 2 · contará

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.