Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

นึก

imaginar; pensar em; formar uma imagem na mente

  • #373 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu penso em
  2. Negativo eu não penso em
  3. question você pensa em?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now eu estou pensando em
  2. now-question você está pensando em?
  3. still eu ainda estou pensando em

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu pensei em
  2. Negativo eu não pensei em
  3. yet-question você já pensou em?
  4. not-yet eu ainda não pensei em

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo eu vou pensar em
  2. Negativo eu não vou pensar em
  3. question você vai pensar em?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já pensei nisso antes
  2. never eu nunca pensei em
  3. ever-question você já pensou em?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero pensar em
  2. must eu preciso pensar em
  3. can eu consigo pensar em
  4. cannot eu não consigo pensar em
  5. can-question você consegue pensar em?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened pense em, por favor
  2. favour por favor, pense em por mim
  3. Por favor, não por favor, não pense em
  4. Vamos vamos pensar em

Como usar นึก

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม นึก ว่า วันนี้ ท่าเรือ ปิด ครับ.

    Achei que o cais estivesse fechado hoje.

  2. Agora mesmo

    กำลัง นึก อยู่ ว่า ลืม อะไร ค่ะ.

    Estou tentando lembrar o que esqueci.

  3. Passado

    นึก ออก แล้ว ครับ, ร้าน ป้า อ้อย.

    Lembrei: a barraca da tia Oy.

  4. Futuro

    เดี๋ยว จะ นึก ออก เอง ค่ะ.

    Vai me vir à cabeça daqui a pouco.

  5. Já e nunca

    เคย นึก ไหม ครับ ว่า จะ อยู่ กรุงเทพ?

    Você já imaginou que iria morar em Bangkok?

  6. Querer, precisar e poder

    ลอง นึก ภาพ ตาม ได้ ไหม คะ?

    Você consegue imaginar enquanto eu descrevo?

  7. Pedidos

    นึก ภาพ ท่าเรือ ตอน เช้า หน่อย ครับ.

    Imagine o cais pela manhã.

Bom saber

  • นึก ว่า é "eu pensei (erroneamente) que"; ลอง นึก ดู ou นึก ภาพ pede a alguém para imaginar.

Onde você ouve นึก

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Fluência Nível 1

  • ลอง นึก ภาพ เรือ ลำ ใหญ่ นะ ครับ. Imagine um barco grande.
  • เมื่อ คืน ฉัน นึก ถึง ยาย. Ontem à noite eu pensei na vovó.
  • เดี๋ยว จะ นึก ชื่อ ออก. Daqui a pouco vou lembrar do nome.

Tailandês · Fluência Nível 2

  • ลอง นึก ภาพ เรือ ลำ ใหญ่ นะ ครับ. Imagine um barco grande.
  • เมื่อ คืน ฉัน นึก ถึง ยาย. Ontem à noite eu pensei na vovó.
  • เดี๋ยว จะ นึก ชื่อ ออก. Daqui a pouco vou lembrar do nome.
3
A Cauda Longa

Fluência Nível 1 · ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.

Precisa de assinatura 20
Uma Noite Fria

Fluência Nível 1 · นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.

Precisa de assinatura 30
Tomada Um

Fluência Nível 1 · มะลิ ตบ มือ, นึก ว่า ถ่าย หนู.

Precisa de assinatura 21
Uma Palavra

Fluência Nível 2 · ส่วน ผม น่ะ, นึก ว่า พาย เป็น ครับ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.