Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TAILANDÊS

ตอก

fincar; martelar (um prego)

  • #424 mais usado
  • Verbo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

ปัจจุบัน · agora e hábitos: o verbo sozinho, ไม่ na frente para o não, ไหม no fim para perguntar

  1. Afirmativo eu finco
  2. Negativo eu não finco
  3. question você finca?

Agora mesmo

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ para o que está acontecendo agora, ยัง … อยู่ para “ainda”

  1. now estou fincando
  2. now-question você está fincando?
  3. still ainda estou fincando

Passado

อดีต · แล้ว para o que já foi feito, ไม่ ได้ para o que não aconteceu, หรือ ยัง para perguntar “já?”, ยัง ไม่ ได้ para “ainda não”

  1. done eu finquei
  2. Negativo eu não finquei
  3. yet-question você já fincou?
  4. not-yet eu ainda não finquei

Futuro

อนาคต · จะ na frente: planos e o que vai acontecer

  1. Afirmativo vou fincar
  2. Negativo eu não vou fincar
  3. question você vai fincar?

Já e nunca

เคย · เคย na frente: você já…?, eu nunca…

  1. ever eu já finquei antes
  2. never eu nunca finquei
  3. ever-question você já fincou alguma vez?

Querer, precisar e poder

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง na frente do verbo, ได้ depois dele

  1. want eu quero fincar
  2. must tenho que fincar
  3. can posso fincar
  4. cannot não posso fincar
  5. can-question você pode fincar?

Pedidos

คำขอร้อง · หน่อย para “por favor”, ช่วย … หน่อย para um favor, อย่า para “não faça”, กัน เถอะ para “vamos”

  1. softened por favor, finque
  2. favour por favor, finque por mim
  3. Por favor, não por favor, não finque
  4. Vamos vamos fincar

Como usar ตอก

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    ผม ตอก ตะปู วัน ละ ร้อย ตัว ครับ.

    Eu martelo cem pregos por dia.

  2. Agora mesmo

    ลุง ชัย กำลัง ตอก เสา ท่าเรือ อยู่ ค่ะ.

    Tio Chai está martelando as estacas do píer agora mesmo.

  3. Passado

    ตอก ลูก ประสัก หมด แล้ว ครับ.

    Todas as estacas estão fincadas.

  4. Futuro

    พรุ่งนี้ จะ ตอก ป้าย ชื่อ ร้าน ค่ะ.

    Amanhã vou pregar a placa da loja.

  5. Já e nunca

    ไม่ เคย ตอก โดน นิ้ว เลย ครับ.

    Nunca acertei meu polegar.

  6. Querer, precisar e poder

    ตอก เบา เบา ได้ ไหม คะ? หนู หลับ อยู่.

    Você pode martelar mais de leve? O pequeno está dormindo.

  7. Pedidos

    ช่วย ตอก ตะปู ตรง นี้ หน่อย ครับ.

    Enfie um prego bem aqui, por favor.

Bom saber

  • ตอก é o ato de cravar: ตอก ตะปู, um prego; ตอก เสา, uma estaca; as cavilhas do estaleiro também são ตอก.

Onde você ouve ตอก

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Tailandês · Fluência Nível 1

  • เรือ เก่า ตอก ลูก ประสัก. Os barcos antigos são fixados com cavilhas.
  • เมื่อวาน ผม ตอก ตะปู ทั้ง วัน ครับ. Ontem preguei pregos o dia todo.
  • พรุ่งนี้ ผม จะ ตอก รั้ว ครับ. Amanhã vou pregar a cerca.
7
Cavilhado, não pregado

Fluência Nível 1 · ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo.