Swedish
Анна и Эрик женятся на небольшой церемонии, когда кафе полно гостей, а друзья на набережной; звучат шведские клятвы и подаётся торт на Мидсоммар. В уроках есть лексика церемоний, приглашений и официальной благодарности. Изучайте язык свадеб, официальных приглашений и документов.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Завтрак на кухне кафе: Эрик и Анна говорят Карин и Юхану, что решили пожениться в июне, и семья начинает планировать небольшую церемонию на набережной.
Эрик рассказывает Анне и Софии о телефонном звонке домой, в Лондон, и передаёт слова родителей, используя косвенную речь.
Эрик и Анна звонят бабушке Ингрид, чтобы пригласить её на июньскую свадьбу, и отвечают на её вежливые вопросы о соседе, хлебе и о том, не нужно ли её подвезти.
За кухонным столом семья считает свадебных гостей, распределяет столы и стулья и пишет маленькие карточки для рассадки.
Эрик и Анна спрашивают в муниципальном учреждении, какие документы нужны для свадьбы, когда подавать бланк и когда придёт справка.
Анна и Эрик выбирают обручальные кольца в ювелирном магазине в Стокгольме, сравнивают размеры, спрашивают о примерке и решают, что будет написано внутри колец.
В цветочном магазине в Стокгольме Эрик и Анна заказывают цветы для небольшой свадьбы на набережной, выбирают цвета, считают букеты для столов и решают вопросы с доставкой и вёдрами.
Анна примеряет свадебное платье вместе с Софией и Карин: они говорят о том, что уже сшито и укорочено, о взятом на время ожерелье и о планах на утро.
Эрик и Анна покупают на рынке клубнику и сливки литрами, спрашивают о количестве и цене, платят и организуют доставку коробок в кафе утром в пятницу.
На репетиции церемониймейстер объясняет порядок церемонии, где стоит пара, когда играет музыка и как долго все ждут, а Карин и Юхан задают свои вопросы.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Утром в день свадьбы Юхан проверяет туфли Эрика и даёт ему взаймы галстук, Анна кричит наверх Софии о цветах, а кольцо оказывается в собственном кармане Эрика.
Утро свадьбы на причале: Эрик, Карин, Юхан и бабушка Ингрид расставляют стулья и цветы, говорят о погоде и готовят всех к церемонии.
На причале ведущая церемонии приветствует гостей, Анна и Эрик, каждый своими словами, обещают, что будут делать, а затем наступает очередь колец.
На набережной обмениваются кольцами: ведущий церемонии просит их, Эрик и Анна надевают их, и пару объявляют супругами.
Первые поздравления на набережной: бабушка Ингрид тепло говорит с парой, кофе наливают внутри, а Эрик благодарит ведущего церемонии за спокойный момент.
За свадебной трапезой в кафе Юхан, Анна и София показывают Эрику длинные столы, места и блюда, и каждый присоединяет к каждому описанию одно маленькое связующее слово.
На свадебном обеде Юхан произносит первый тост, Эрик вежливо спрашивает, можно ли ему сказать несколько слов, и благодарит семью, а гости слышат косвенные вопросы с частицей ли и с вопросительными словами.
В кафе пекарь вносит торт на Мидсоммар, Карин показывает их собственный маленький торт, а бабушка Ингрид просит ещё один кусок, прежде чем тарелки уберут.
Эрик читает гостям короткое благодарственное слово после церемонии, Анна и Карин благодарят соседей и ведущего церемонии, и всех просят остаться на кофе, музыку и строчку в книге.
Вечер после свадьбы: Анна, Эрик и бабушка Ингрид прибираются и желают друг другу спокойной ночи, а таксист находит более короткий путь домой.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Через неделю после свадьбы Анна, Эрик и София пишут благодарственные открытки: они считают гостей, выбирают между письмом от руки и печатными этикетками и договариваются о том, что означает небольшая пометка c/o в адресе.
Brevet med vigselbeviset kommer med posten till caféet, och Erik, Anna och Karin läser det vid köksbordet och pratar om kopior, översättningar och var papperna förvaras.
У стойки муниципального учреждения Эрик и Анна сообщают новый адрес и спрашивают о своих фамилиях, а служащий объясняет, что изменяется в бланке и что отправляется в качестве копии.
Анна, Эрик и София открывают свадебные подарки за столиком кафе, разбирают их и говорят о записке, новом адресе и пустых коробках.
Эрик, Юхан и Анна относят взятые взаймы стулья, стаканы и вазы обратно соседям и рассказывают, что уже произошло до утра.
От фотографа приходят свадебные фотографии: Эрик, Анна и бабушка Ингрид надеются, вспоминают и выбирают одну фотографию для стены кафе.
На небольшом вечере благодарности в кафе семья вежливо просит друг друга о помощи и благодарит соседей, которые одолжили столы и стулья.
Анна и Эрик планируют несколько спокойных дней в архипелаге после свадьбы, и семья обсуждает ранний катер, домик и то, кто остаётся в кафе.
Эрик и Анна рассказывают Карин и Юхану, что начнут искать собственную квартиру, а семья говорит о комнатах, арендной плате и справедливом арендодателе.
В последний вечер в кафе Анна, Эрик, Карин и бабушка Ингрид оглядываются на свадьбу и указывают на то, что было важнее всего.