Swedish
Эрик читает местные истории на вечере в библиотеке, учит пословицы у бабушки Ингрид и помогает Анне снять короткий документальный фильм об истории кафе. Он осваивает приёмы повествования, идиомы и остроумные концовки. Научитесь рассказывать истории, использовать пословицы и выступать с коротким публичным чтением.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Анна приносит новости из библиотеки, и Эрик переходит от сомнений к согласию, пока Анна по порядку рассказывает, что произошло, когда она позвонила.
Эрик встречается с библиотекарем у библиотечной стойки и обсуждает местные истории, которые она нашла, используя перфект для того, что уже произошло, и претерит (простое прошедшее время) для самого рассказа.
Эрик читает вслух начало старой сказки о пароме и вместе с Софией учится начинать предложение со времени или места и ставить глагол сразу после него.
София учит Эрика делать паузы и использовать слова последовательности, чтобы он читал медленнее и живее, а Анна делится своим приёмом.
Юхан рассказывает семье, как вышло, что утренний хлеб так и не привезли, а Эрик учится использовать плюсквамперфект, чтобы говорить о том, что уже произошло до момента рассказа.
Эрик вместе с Анной описывает старого капитана парома из рассказа, используя определительные придаточные вроде «человек, который» и «лодка, которая», и они выбирают более живое описание.
Анна и Эрик читают вслух сцену на пароме в ролях капитана и пассажира, добавляя глаголы речи после цитат, а Карин слушает и просит шептать тише.
После закрытия Юхан показывает Эрику, как рассказ о прошлом событии в настоящем времени создаёт напряжение, София предостерегает от злоупотребления этим приёмом, а Эрик пробует рассказать короткую сцену.
После закрытия Эрик репетирует в кафе длинную историю и узнаёт, где ставить маленькие слова в предложениях с «потому что», «хотя» и «когда».
На вечере историй в библиотеке библиотекарь приветствует зал, Эрик вежливо благодарит слушателей, читает свою историю о пароме, отвечает на вопрос и узнаёт, какие впечатления она произвела на публику.
Свободное владение Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Бабушка Ингрид приносит в воскресенье пирог и учит Эрика первой пословице о терпении, которая выражает общую истину в простом настоящем времени.
Юхан вбегает в кафе со списком доставок, а бабушка Ингрид останавливает его поговоркой о спешке и ошибках.
В воскресенье в кафе бабушка Ингрид учит любимой поговорке, построенной из двух парных половин, а Эрик и Анна отрабатывают эту конструкцию и порядок слов в ней.
Дождливым воскресеньем бабушка Ингрид рассказывает поговорку о погоде, и Эрик узнаёт, как с помощью предложений «если…, то…» выражать общие истины.
Перед экзаменом у Софии «холодные ноги», и бабушка Ингрид отвечает собственной идиомой про тело: устойчивые выражения означают не то, что говорят их слова.
В кафе Юхан, Ингрид и Эрик сравнивают людей с животными: кто-то упрям как осёл, трудолюбив как пчёлка, красный как рак.
За воскресным тортом Ингрид и Анна показывают Эрику, что у каждого устойчивого выражения есть своё закреплённое маленькое слово, и он записывает пять таких выражений на карточку.
Бабушка Ингрид рассказывает, как однажды опоздала на поезд и встретила на платформе свою лучшую подругу, и завершает рассказ уроком о везении.
Эрик отвечает на хорошую новость неподходящей пословицей, а София и Анна показывают ему, как два маленьких словечка делают фразу естественной.
Эрик просит бабушку Ингрид подсказать поговорку для начала его следующего чтения и узнаёт два способа передать то, что обычно говорят люди.
Свободное владение Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Анна хочет снять фильм об истории семейного кафе, а Эрик узнаёт два способа говорить о будущем: планы и ожидания.
Анна снимает интервью с мамой о том, как появилось кафе, а Эрик подключается со своими вопросами.
Леннарт, давний завсегдатай кафе, рассказывает на камеру Анны, чем он раньше занимался и как раньше выглядела улица, а Эрик расспрашивает его о привычках.
Анна снимает своего отца Юхана рядом со старым фургоном кафе, и он рассказывает, как давно его купил и сколько лет на нём ездит.
Эрик и Анна спрашивают продавца на рынке, как изменились рынок и заказы кафе, и учатся сравнивать прошлое с настоящим.
Бабушка Ингрид рассказывает, как в её время пекли булочки с корицей, а Анна снимает: страдательный залог показывает, что делали с тестом и булочками.
Эрик читает Анне первый черновик закадрового текста для фильма о кафе, и вместе они делают его сильнее: ставят главное в начало и убирают лишнее.
София учит Эрика правильно выдерживать ритм шутки: делать завязку короткой, оставлять неожиданность на конец и использовать короткие слова, выражающие противопоставление и удивление.
Анна записывает в квартире закадровый текст Эрика для фильма о кафе, а Эрик учится поправлять себя на полуслове и задавать слушателям вопрос.
Кафе заполнено на показе фильма Анны: Эрик читает заключительные слова, родные говорят, что им понравилось, а Карин заглядывает в будущее — к его документам.