Swedish
Эрик выступает в местном подкасте о городской жизни, знакомится с уличными музыкантами и засиживается допоздна с соседями у рыночных прилавков, запоминая шутки и сленг. Он отрабатывает неформальную речь, юмор и быстрые ответы. Учитесь понимать и использовать повседневный разговорный шведский и лёгкий юмор.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Майя записывает небольшой подкаст о городской жизни в кафе после закрытия: Эрик рассказывает короткую и длинную версии, а они отрабатывают маленькие слова, которые сокращаются в быстрой речи.
Майя включает запись, на которой Эрик говорит сбивчиво, и показывает ему, как короткий ответ, маленькое слово-заполнитель и быстрое описание помогают устному ответу не прерываться.
На скамейке у кафе сосед постарше останавливается, чтобы поболтать о погоде, подкасте и семье, а Эрик подмечает маленькие слова, которые смягчают разговорную шведскую фразу.
Майя читает вопрос слушателя о стоимости жизни, а Эрик учится превращать утверждение в дружелюбный вопрос с восходящей интонацией.
Эрик пересказывает запись подкаста за столиком кафе, отвечает одним словом, задаёт встречный вопрос-эхо и не улавливает шутку Карин о слушателях.
Майя записывает шум субботнего рынка, Эрик объясняет, что покупают люди в целом, а продавец поправляет его тремя словами.
Поездка на такси через город: водитель узнаёт голос Эрика из подкаста, и из-за одного слишком быстро сказанного слова он просит повторить.
В кафе после закрытия Майя переслушивает запись и показывает Эрику маленькие звуки, которые поддерживают разговор.
За воскресным обедом Юхан рассказывает, что услышал в подкасте, Эрик поправляет цитату, а за столом отрабатывают порядок слов после обстоятельства времени в начале предложения.
Майя даёт Эрику задание в эфире: попросить слушателей прислать одно слово и научиться формулировать просьбу так, чтобы она звучала дружелюбно, а не как приказ.
Свободное владение Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20Эрик помогает продавцу нести ящики после закрытия рынка и сидит с Нильсом на табурете, изучая повседневные глаголы с частицами.
Эрик останавливается на мосту возле уличного музыканта: они говорят о подкасте, о деньгах, которых он не приносит, и об одном обиходном слове для друга.
Майя записывает, как Лео играет на набережной, Лео показывает, как маленькая приставка превращает «хорошо» в «очень хорошо», а Эрик просит записать ещё один дубль.
У рыночного прилавка после закрытия Нильс рассказывает, что произошло на площади в пятницу, продавец исправляет порядок событий, а Эрик пересказывает услышанное.
Лео передаёт весть от своего товарища по группе, а Эрик приносит сообщение домой и передаёт его Анне, сначала цитируя, а затем пересказывая своими словами.
После записи в переполненном баре Эрик не расслышал вопрос и учится вежливо просить Майю повторить сказанное, говорить помедленнее и уточнять, правильно ли он понял.
В субботу у рыночного прилавка Эрик спрашивает цену ящика груш, прикидывает, какая цена выгоднее за два, а продавец добавляет мягкие в придачу.
Нильс предлагает Эрику подвезти, а Эрик тепло отказывается: благодарит, мягко объясняет причину и оставляет открытой дверь для встречи сегодня вечером у ларька.
Майя спрашивает Эрика, что хорошего было в его неделе, и на записи он слышит, как в быстрой речи размываются окончания множественного числа и определённых форм.
Нильс и продавец отстаивают каждый свой путь к площади, а Эрик сравнивает оба и не торопится с ответом.
Свободное владение Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30Нильс начинает историю, которая явно ведёт к шутке, а Эрик осваивает короткий зачин, паузу и развязку, которая срабатывает последней.
Шутка Лео в кафе проваливается, пока Майя не переносит сюрприз в конец, и при втором рассказе она срабатывает.
За столиком в кафе Юхан рассказывает шутку, построенную на одном длинном сложном слове, Майя делит его на две части, а Эрик придумывает свою неудачную шутку.
Нильс отпускает сухие замечания о дожде и очереди, Эрик учится отвечать в той же сухой тональности, а Анна показывает ему, когда ирония заканчивается.
Майя задаёт Эрику в подкасте три вопроса от слушателей, и он отвечает с небольшим преувеличением, а затем даёт честный вариант и шутит.
У рыночного прилавка продавец и Нильс подшучивают над Эриком, а он быстро отвечает, повторяя их слова и обращая их против них самих.
София показывает Эрику, как в разговорном шведском сокращают длинные слова, обозначающие университет, библиотеку и известных людей.
В холодную тёмную неделю соседи обмениваются поговоркой о погоде, и Эрик учится просто её объяснять и употреблять к месту, без нажима.
Эрик рассказывает в подкасте короткий забавный случай в трёх частях и завершает его небольшим вопросом-подтверждением, обращённым к слушателям.
После закрытия Лео приносит гитару к рыночному прилавку, и все говорят одновременно: Эрик вклинивается с шуткой, переспрашивает, поправляет себя и не отстаёт от разговора.