Swedish
Анна и Эрик становятся парой: воскресенья вместе у бабушки Ингрид, первая размолвка из-за работы и решения о более длительном пребывании. Им предстоит разобраться с договорами аренды, походами в банк и встречей с арендодателем. Изучайте условные конструкции, способы давать советы и язык мелких формальностей.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Семейный завтрак: герои рассказывают о своём обычном воскресном распорядке, используя настоящее время для описания привычных действий.
Анна приглашает Эрика на воскресный обед в дом своей семьи; они обсуждают время, предложения помощи и что принести.
Эрик всё утро помогает в кафе: Карин и Юхан рассказывают, что они делают прямо сейчас, Эрик спрашивает, сколько ещё они будут работать, а Юхан благодарит его за помощь.
Эрик спрашивает о еженедельных делах в кафе, а Анна и София объясняют, что они делают всегда, иногда и никогда, после чего Эрик предлагает помогать по воскресеньям.
Анна предлагает съездить на выходных в шхеры; Эрик предлагает другую идею, и они договариваются о плане и времени.
Эрик приглашает бабушку Ингрид на ужин, который он приготовит сам; сначала она вежливо отказывается, а потом соглашается, они договариваются о дне и времени, и она приносит цветы.
Анна возвращается домой поздно после дополнительной смены и объясняет причины Эрику, который спрашивает почему, а затем велит ей отдохнуть.
Эрик, Анна и Софья сравнивают, что они предпочитают и что им нравится: кофе или чай, булочки с корицей и какой город им нравится больше всего.
Карин просит Эрика помочь на рынке в субботу и говорит, что он должен делать; Юхан смягчает обязанности, а Эрик подтверждает время и день.
Анна и Эрик в кафе планируют следующий месяц: что Эрик собирается делать, когда он намерен поехать в путешествие и как они договариваются о совместных выходных.
Средний Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Анна рассказывает Эрику, что она хотела бы изменить в кафе и в своей дизайнерской работе, а Эрик отвечает предложением и добрым пожеланием.
София рассказывает Эрику и Анне о небольшой ссоре с другом, и они дают ей спокойный практический совет.
Эрик и Анна планируют поездку на выходные, и их план зависит от погоды: если будет солнечно, они поплывут на пароме на шхеры, если пойдёт дождь — останутся дома.
Анна и Эрик спокойно обсуждают в кафе его дополнительные смены, сглаживают разногласие и договариваются о более скромном плане.
Эрик забыл позвонить Анне и говорит, что сделал бы иначе; Анна слушает, рассказывает, что она чувствовала, и они договариваются, как поступить в следующий раз.
В кафе после закрытия Юхан рассказывает Эрику, что он умел делать в молодости и почему перестал; Эрик задаёт вопросы, и друзья общаются неформально.
Эрик просит у Карин и Анны разрешения передвинуть полку в своей комнате, берёт у них отвёртку и обещает вернуть её на место.
Эрик рассказывает Анне о предложении работы в Уппсале, они взвешивают его, используя осторожные формулировки, а затем решают подождать, прежде чем принимать решение.
Анна и Эрик спокойно обсуждают, не остаться ли подольше в Швеции, и Анна даёт совет с оборотом «на твоём месте я бы…», после чего Эрик соглашается поговорить со своим начальником.
Эрик просит тихих вечеров, чтобы работать над сайтом, а Анна и Карин предлагают компромиссы, пока все трое не договорятся о расписании на неделю.
Средний Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Эрик и Анна осматривают квартиру вместе с арендодателем: они спрашивают о комнатах и площади, о том, что входит в арендную плату, о залоге и о том, когда можно въехать.
В квартире арендодатель передаёт ключи и объясняет, как оплачивается аренда, что в неё входит и что делать, если что-то сломается, а Эрик задаёт вопросы и повторяет каждый пункт.
Эрик открывает счёт в банке в Стокгольме: сотрудник просит удостоверение личности, объясняет, сколько стоят счёт и карта, а Эрик подписывает документы, благодарит сотрудника и вежливо прощается.
Короткий визит в банк: Эрик предъявляет удостоверение личности, подтверждает одну деталь и расписывается, а сотрудник банка говорит короткими вежливыми официальными фразами.
Эрик и арендодатель рассчитывают ежемесячную аренду и залог, выясняют, что входит в стоимость, и договариваются о сроках каждого платежа.
Эрик и арендодатель договариваются о времени подписания договора аренды, обсуждают, что нужно принести, и уточняют место встречи — всё вежливо.
Эрик, Анна и арендодатель вместе разбирают пункт договора аренды и выясняют, что последует, если они расторгнут договор, переедут раньше или подпишут его сегодня.
Эрик вежливо отказывается от сбора, который арендодатель хочет добавить в договор, объясняет причину и предлагает более позднюю дату начала, и они спокойно договариваются.
Эрик звонит арендодателю по поводу протекающего крана на кухне, вежливо просит о ремонте, договаривается о времени и узнаёт, что работа входит в арендную плату.
Эрик уточняет последние условия у арендодателя, подписывает договор аренды и получает ключи, а Анна и арендодатель подтверждают план остаться.