Swedish
Их ребёнок родился в Стокгольме: визиты в медицинский центр, семейные встречи и оформление документов на шведском и английском языках. Семья осваивает местную лексику по уходу за детьми, церемонии и традиции первого месяца. Изучайте язык формуляров, визитов к врачу и семейных праздников.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10В медицинском центре Эрик называет время приёма, Анна рассказывает, как она спала и когда вернулась боль в спине, а акушерка рассказывает о следующих визитах и о номере, по которому звонить.
На стойке регистрации в клинике Эрик и Анна сдают регистрационную форму, отвечают на вопросы медсестры о подписях и адресах и узнают, как пассив формирует официальные формулировки.
В кафе после закрытия семья планирует новый график смен на недели после родов, и каждый говорит, какие смены может взять.
На рынке Эрик и Анна просят у продавца шерстяной плед и маленький матрас, сравнивают два пледа и договариваются о более низкой цене за оба.
София приносит взятую на время детскую одежду и книгу имён, а трое друзей с помощью условных предложений обсуждают, что им нужно и что может произойти.
По дороге в больницу Эрик и Анна задают водителю такси короткие вопросы о входе, поездке и предварительном звонке.
В первые часы в больнице акушерка, Анна и Эрик используют маленькие слова, которые смягчают новость, делают вопрос деликатным и подтверждают, что разрешено.
Эрик из больницы звонит Карин в кафе, сообщает новость о рождении и передаёт то, что сказали акушерка, медсестра и Анна.
Карин и Юхан впервые приходят в гости после рождения ребёнка, а семья показывает на разные вещи, просит подержать малыша и обсуждает этот день.
Эрик и Анна привозят малыша домой в квартиру: слишком много коробок в прихожей, очень мало сна и режим, до которого ещё несколько недель.
Продвинутый Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20На первом взвешивании в детском центре здоровья медсестра называет время приёма, Анна спрашивает, когда следующий визит, и они говорят, как давно прошли роды.
В муниципальном учреждении Эрик и Анна берут талон, сообщают личные номера родителей и регистрируют имя своей дочери, а сотрудник объясняет правило трёх месяцев и отправку по почте.
У стойки муниципального учреждения Эрик и Анна заполняют и подписывают документы по отпуску по уходу за ребёнком, спрашивают, какие расчётные листки приложить и когда отправляют решение, и решают оставить документы у стойки.
Ингрид приходит в воскресенье с тортом, и семья обсуждает, где что стоит и куда что ставят.
В кафе после закрытия семья ужинает вместе и тихо разговаривает о спящем ребёнке, плаче и о том, как теперь выглядит хорошая ночь.
Анна и Эрик договариваются о том, на каком языке говорить дома, используя маленькое слово, которое указывает на инфинитив, и то же слово, которое вводит придаточное предложение.
Анна и Эрик дома оценивают две подержанные коляски, сравнивая вес, цену, размер и то, насколько легко каждая складывается, и в итоге выбирают более лёгкую синюю.
На рынке продавец любуется малышкой и её маленькой шапочкой, а Эрик и Анна покупают яблоки и груши и обещают вернуться в субботу.
Эрик звонит в медицинский центр, чтобы записаться на повторный приём, вежливо просит о более длительном приёме, задаёт ещё один вопрос о графике вакцинации и завершает звонок благодарностью.
Анна и Эрик спокойно обсуждают её возвращение к работе на неполную ставку весной и договариваются, как делить ночи и утра.
Продвинутый Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Карин и Ингрид помогают Анне и Эрику планировать праздник наречения имени в кафе: день, торт, список гостей и кто что принесёт.
За кухонным столом София помогает Эрику и Анне оформить открытку-приглашение на праздник в честь наречения имени — от первой строки до тёплого завершения и подписи.
В кафе на празднике наречения имени семья выстраивает вторую половину дня по порядку: сначала еда, затем несколько слов, приветствие из Лондона и тост за Сигне.
На встрече в кафе по случаю первого месяца семья обсуждает, как быстро прошёл месяц, сколько еды и какие все были добрые.
После праздника имянаречения Анна и Эрик работают над пятью благодарственными письмами, решая, как обращаться к старшим родственникам и как написать короткую тёплую строку от руки.
Приходят два официальных письма: Эрик и Анна читают подтверждение регистрации имени и решение о детском пособии и разбираются с длинными сложными словами.
На послеродовом осмотре медсестра взвешивает ребёнка и даёт советы в безличной и пассивной форме, а Анна и Эрик спрашивают о шестинедельном осмотре.
В муниципальном учреждении Эрик просит сотрудника объяснить письмо об отпуске по уходу за ребёнком и распечатать краткое изложение на английском, а уходит с именем и номером для связи.
Тихое воскресенье с Ингрид: старая пословица о маленьких детях, что она означает дословно и как в предложении подлежащее остаётся перед глаголом.
София приносит новости о подкасте друга, а Эрик соглашается присоединиться; тем временем пара обсуждает лето, поездку на север и то, как многого добился Эрик.