Swedish
Последний уровень: у Эрика есть вид на жительство, кафе процветает, а в Арланде он помогает заблудившемуся путешественнику, чьё положение напоминает его собственный приезд в первом уроке. Семья празднует это вечеринкой с соседями, а Эрик произносит скромную речь. Научитесь произносить короткую речь, справляться с официальными процедурами и встречать новичков.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Эрику доставляют письмо из Миграционного ведомства, и семья узнаёт, что ему выдали вид на жительство.
Эрик звонит в учреждение, чтобы записаться на время и забрать свою карту резидента.
Эрик получает карту вида на жительство в учреждении: он учится говорить, что ты должен делать, что тебе нужно сделать и чего делать не обязательно.
Эрик приходит в налоговую службу, чтобы зарегистрировать свой новый адрес, и учится строить придаточные предложения с «потому что», «что», «до того как» и «когда».
В банке Эрик просит оформить цифровое удостоверение личности, и служащий проводит его по всем шагам, каждый из которых начинается со слова «если».
Эрик регистрируется в поликлинике: он называет бланк, который пришёл по почте, Анна говорит, что она — тот человек, который знает его историю, а администратор направляет его к врачу, который работает по четвергам.
Эрик звонит в коммунальную компанию, чтобы открыть лицевой счёт, и с помощью порядковых числительных называет дату начала, день рождения и дату выставления квитанции.
В самое загруженное утро месяца семья сравнивает посетителей, очереди, кофе и булочки, используя формы «больше, чем» и «самый».
Карин и Эрик обучают Софию, новую субботнюю помощницу в кафе, и используют конструкции со значением «собираться» и «будет», чтобы говорить о планах и о том, что будет дальше.
Семья вспоминает лучший год кафе и поднимает тост, используя плюсквамперфект, чтобы рассказать, что уже произошло и чего раньше никогда не случалось.
Свободное владение Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Эрик прилетает в Арланду из командировки и рассказывает сотруднику паспортного контроля, что он только что сделал, что уже сделал и чего ещё не сделал.
Эрик видит заблудившуюся путешественницу, которая разглядывает карту, и предлагает помощь тремя способами: «могу ли я…», «не… ли мне…» и «хочешь, чтобы я…».
В аэропорту Арланда Майя рассказывает Эрику, что у неё пошло не так: никто её не встретил, у неё нет ни сообщений, ни денег, ни карты.
У стойки информации в аэропорту Арланда Эрик и Майя задают косвенные вопросы о поезде, автобусе, оплате и платформе.
У билетных автоматов в Арланде Эрик помогает Майе выбрать билет, карту и платформу, используя «какой» и «что за» в правильной форме.
Эрик провожает Майю из аэропорта в город и выстраивает поездку по порядку с помощью слов «сначала», «потом», «перед тем как», «после» и «когда».
Эрик звонит в хостел от имени Майи, чья бронь оказывается ошибочной, и сотрудница находит ей кровать в другом месте; в диалоге используются слова для выражения причины, цели и противопоставления.
Анна, Карин и Эрик встречают Майю в кафе и с помощью обобщённого лица объясняют, как там всё принято: как заказывать, платить, оставлять чаевые, снимать обувь и благодарить за угощение.
За фикой в кафе Эрик рассказывает Майе, как в первые дни часто терялся и стеснялся, а Анна делится своими воспоминаниями о нём.
Майя спрашивает, что посмотреть в Стокгольме, и семья даёт ей дружеские советы со словами «стоит» и «следует», а потом прощается с ней.
Свободное владение Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Семья садится планировать соседский праздник и обменивается предложениями о месте, дне, музыке, еде и приглашениях.
Анна, Эрик и Юхан пишут приглашения на соседский праздник и договариваются о дне, времени, продолжительности, месяце и о том, как разнести приглашения.
Карин и Эрик делают покупки на рынке к соседскому празднику и обсуждают количество: несколько, достаточно, слишком много и ещё немного.
Йохан просит соседа одолжить столы для вечеринки, а сосед одалживает, даёт и обещает, используя два дополнения: сначала человек, потом вещь.
На кухне с бабушкой Ингрид и Анной Эрик слышит и использует отрицательные повелительные формы и напоминания: не забывай, не позволяй, не останавливайся.
В начале соседского праздника Карин приветствует гостей, и каждый рассказывает, что принадлежит ему, ей или им самим.
На соседском празднике Эрик болтает с соседкой о том, как долго он здесь живёт и работает, используя со словами времени «в течение», «с» и «назад».
Эрик репетирует с Анной свою благодарственную речь: он говорит, что хотел бы сделать, и благодарит людей за то, что они пришли, приняли его, научили его и помогли.
На соседском празднике Эрик просит тишины и произносит короткую речь: он благодарит семью и всю улицу, а в конце поднимает тост.
Гости разошлись, во дворе тихо: Эрик и семья рассказывают, как прошёл вечер и как они себя чувствуют, а Эрик говорит, что Стокгольм стал ему домом.