Swedish
Обосновавшись как пара, Анна и Эрик находят квартиру, решают вопросы с арендодателями, и Эрик начинает брать фриланс-проекты из дома. Он ведёт переговоры по контрактам, оплачивает счета и разбирается с непростым поставщиком. Учитесь обсуждать работу, контракты, жалобы и соседские вопросы.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Эрик читает вслух объявление о квартире, Анна объясняет взнос, дату заселения и арендную плату, а Эрик звонит риелтору, чтобы спросить о квартире и договориться о просмотре.
На осмотре квартиры на Сёдермальме риелтор показывает Эрику и Анне квартиру, отвечает на их вопросы о плате, окнах и прачечной, и они спрашивают, когда можно вступить во владение.
Анна и Эрик сравнивают две квартиры за кофе: арендную плату, свет и поездку в город, и приходят к согласию, какая им подходит больше всего.
Эрик и Анна договариваются о цене, звонят агенту по недвижимости с предложением и слышат ответ, когда она перезванивает.
Эрик и Анна читают договор купли-продажи и условия аренды, звонят риелтору по поводу депозита и передачи и готовятся подписать.
Эрик и Анна встречают арендодателя во дворе: они слышат правила дома, спрашивают о тихих часах, гостях, велосипедах, небольшом ремонте и залоге, а он говорит им: «Добро пожаловать домой!».
Эрик и Анна получают ключи от арендодателя, вместе с ним снимают показания счётчиков и отмечают поцарапанный пол и стену с отметинами в акте приёма-передачи, прежде чем подписать.
Эрик заполняет бланк смены адреса в новой квартире, спрашивает у Анны, какие поля отметить и почему важна строка с датой, а Карин звонит, чтобы напомнить ему пересылать почту.
В день переезда фургон привозит коробки, соседка придерживает дверь лифта и показывает комнату для сортировки мусора, а Эрик спрашивает о шуме и предлагает ей кофе.
Эрик и Анна распаковывают вещи в своей новой квартире и планируют каждую комнату, используя простое настоящее время для фиксированных планов и слово, соответствующее «will», для решений и обещаний.
Продвинутый Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Эрик обустраивает рабочее место дома и принимает первый звонок от клиента: он рассказывает, чем занимается, спрашивает о сроке и договаривается, когда снова созвониться.
Эрик встречается со своим первым клиентом во фрилансе в офисе клиента: они обсуждают проект, договариваются, как часто созваниваться, и решают, кто принимает решения и что будет дальше.
Эрик составляет смету с количеством часов и ценой, Анна спрашивает, что в неё входит, а клиент звонит с двумя вопросами, прежде чем они договорятся, что всё будет в письменном виде.
Эрик и его клиент вежливо обсуждают сокращение срока: компромиссную дату, разделение работы на две части, цену и письменное подтверждение.
Эрик читает контракт на дизайн во время звонка с клиентом, согласует дату начала и дату окончания, затем подписывает его и отправляет обратно.
Эрик проводит своё первое полноценное рабочее утро дома; Анна приходит в обед, и они говорят о своих собственных письменных столах, своём графике и своих рутинах.
Эрик отправляет свой первый счёт за фриланс из новой квартиры, согласовывает условия оплаты с клиентом, исправляет небольшую ошибку и отмечает день, когда наступает срок оплаты.
Эрик и Анна разбирают ежемесячные счета, настраивают автоматические платежи и договариваются о простом бюджете для квартиры.
Эрик звонит поставщику по поводу доставки с неправильными деталями, спокойно объясняет факты и вежливо просит прислать правильные детали до пятницы.
Эрик письменно занимается вопросом о неправильной поставке: поставщик обещает новую дату, Анна помогает смягчить одну формулировку, а Эрик просит кредит-ноту.
Продвинутый Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Эрик встречает у мусорных баков соседа, который объясняет правила сортировки отходов, отвечает на его вопросы об ополаскивании и старой мебели и подсказывает, у кого спросить о ключе от комнаты.
В подъезде появляется объявление о воде и двери во двор: Эрик, Анна и сосед читают его, спрашивают, к какому дню оно относится, решают вопрос с бронью в прачечной, спрашивают, чьё имя внизу, и фотографируют его.
Эрик и сосед обнаруживают, что забронировали один и тот же час стирки, проверяют список на стене, мягко признают путаницу и договариваются, кто займёт следующий час.
Эрик звонит арендодателю по поводу капающего крана и холодного радиатора, и они договариваются о визите.
Эрик пишет спокойное письмо с жалобой на капающий кран и холодную батарею, а Анна помогает со вступлением, резкой фразой и вежливым завершением.
Арендодатель приходит по поводу капающего крана и небольшого повышения арендной платы: Эрик спрашивает, что покрывает повышение, Анна просит назначить день ремонта, и они спокойно согласовывают план.
На двери появляется объявление о дорожных работах: Эрик и Анна спрашивают у соседа, сколько будет продолжаться шум, останавливаются ли ещё автобусы и кому звонить с вопросами.
На собрании жильцов Эрик, сосед и арендодатель улаживают вопрос о велосипедной комнате, описывают конкретные предметы, ставя описательное слово впереди, и завершают коротким списком.
Анна, Эрик и София выбирают краску и лампу для квартиры: каждый говорит, чего бы ему хотелось, они сравнивают цены и размеры и назначают день, когда будут красить.
На новоселье Эрик благодарит семью и соседей за то, что они пришли, и за помощь с переездом, а вечер заканчивается тостом за новый дом.