Turkish
Том и Лейла открывают небольшую фото- и дизайн-студию рядом с Галатой: им предстоит иметь дело с арендодателем, оформлять договоры в районной администрации, справляться с непростым поставщиком и успокаивать местных соседей. Вместе они учатся вести переговоры, вежливо выражать недовольство и управлять небольшим бизнесом. Освойте язык для договоров, жалоб и убеждения собеседника.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 2 — часть 1
Уроки 1–10Том звонит арендодателю по поводу магазина, который сдаётся в аренду рядом с Галатой, и вежливо спрашивает, можно ли ему задать вопросы и посмотреть помещение сегодня.
Том и Лейла осматривают пустой магазин вместе с владельцем помещения и описывают его с помощью аффиксов, обозначающих наличие и отсутствие чего-либо: окна, обогревателя, двери, трещин и краски.
Том и Лейла расспрашивают хозяина помещения о магазине, соседях и улице, используя фразы вроде «магазин, где продавали рамки».
Арендодатель называет сумму аренды: Том и Лейла спрашивают о ежемесячной цене, о том, что оплачивается отдельно каждый месяц, и об общей сумме вместе с залогом.
Том и Лейла торгуются с арендодателем об арендной плате, используя условные предложения: если вы снизите, если мы покрасим, если договор будет на два года.
Том и Лейла говорят арендодателю, с чем они не согласятся, если что-то не починят, не оплатят заранее или не закрепят письменно.
Орхан перечисляет правила для магазина, а Том и Лейла говорят, что они должны делать, чего не должны делать и что им нужно.
В пустом магазине Орхан объясняет, что должно произойти до и после внесения залога, покраски, подписания договора и съезда.
Том и Лейла просят арендодателя распорядиться насчёт замка, батареи и окна и узнают, что он организует.
Орхан, Том, Лейла и Мехмет скрепляют сделку рукопожатием, обещая, что они сделают и что произойдёт, как только будет сделано что-то другое.
Продвинутый Уровень 2 — часть 2
Уроки 11–20Том и Лейла приходят в районную администрацию и вежливо спрашивают сотрудницу, где находится нужный стол, когда закрывается офис, как получить номерок и кто принимает договоры.
У окна в районной администрации служащая перечисляет документы, которые требуются и которые нужно сдать, а Том и Лейла выясняют, что можно сдать сегодня.
У окошка районной администрации Том и Лейла узнают, что ещё не хватает анкеты, копии и подписи, и говорят о том, что ещё не сделано.
В районной администрации служащая помогает Тому и Лейле заполнить анкету, давая вежливые указания: садитесь, пишите, распишитесь, подождите.
Дома Эмре помогает Тому и Лейле прочитать их договор и объясняет, что там сказано про форму, арендную плату и ключ.
В районной администрации служащая объясняет, на какой срок заключён договор, до какого числа нужно вносить платежи и как долго действует разрешение.
В районном управлении служащая объясняет, что происходит в случае просрочки оплаты, повреждения, продажи магазина, досрочного выезда и спора.
В районной администрации Том и Лейла проверяют, что они поняли и что думают, а служащая вежливо их поправляет.
В районной администрации Том и Лейла спрашивают у служащей, почему что-то закрыто или задерживается и где можно оплатить, используя официальные выражения со значением «из-за» и «по причине».
В районной администрации служащая выдаёт заверенный печатью договор; Том и Лейла официально благодарят её, говорят, на что надеются, и прощаются, а затем на улице встречают маму Лейлы.
Продвинутый Уровень 2 — часть 3
Уроки 21–30Том и Лейла встречаются с Селимом, поставщиком бумаги и рамок, и, используя приблизительные количества, а также выражения «не более» и «не менее», оформляют первый заказ.
Том и Лейла звонят поставщику по поводу запоздалой доставки и напоминают ему о том, что, по его словам, должно было произойти.
Коробка от поставщика приходит погнутой, разбитой и мокрой.
В студию привезли не тот заказ: Том и Лейла рассказывают, что пришло вместо заказанного, и вежливо просят Селима прислать нужный товар.
Том и Лейла убеждают своего поставщика с помощью нереальных условий: что бы они сделали, если бы он дал цену получше, доставлял товар вовремя или бумага приходила без повреждений.
У поставщика Том и Лейла приходят к компромиссу с Селимом, выдвигая условия к каждому предложению, а затем заключают сделку.
Джемаль стучится в дверь из-за стука молотка, и Лейла, Мехмет и продавец чая по очереди говорят, что они сделают, чтобы он мог отдохнуть и все оставались спокойными.
Соседка обнаруживает, что коробки студии загораживают дверь её пекарни, а Том извиняется, просит её не волноваться и обещает их убрать.
В студии Лейла и Том развеивают сомнения нерешительной клиентки насчёт цены, расстояния, цветов и дождя с помощью конструкций «даже если» и «хотя».
Тихим вечером в студии Том и Лейла подсчитывают дневную выручку, распределяют работу, планируют научить друг друга новым навыкам и отвечают на звонок Айше.