Turkish
Том знакомится с обеими семьями: выходные в Черноморском регионе с двоюродными братьями и сёстрами Фатмы и семейный обед, где важны старые истории и маленькие ритуалы. По мере того как отношения Тома становятся глубже, две семьи сравнивают обычаи, еду и ожидания. Научитесь передавать чужие слова и вежливым фразам, которые используют в турецкой семье.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Средний Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Лейла рассказывает Тому, что именно сказала её бабушка по телефону, Эмре добавляет, что ответил его отец, а Том повторяет их слова, чтобы проверить, правильно ли он понял.
На семейной кухне Айше, Лейла и Том пересказывают, кто что, по своим словам, приготовит, понесёт, принесёт и сделает перед поездкой на север.
На автовокзале Том и Лейла пересказывают, что таксист и кассир сказали об автобусе, который ушёл раньше времени, а затем договариваются поехать более поздним автобусом.
В кафе на вокзале Том и Лейла пересказывают друг другу новости, которые каждый из них узнал: автобус опаздывает, дорога мокрая, двоюродный брат дома, а печка топится.
Лейла и Том передают сообщение от Эмре: рассказывают, чего он, по его словам, не будет делать и чего не сделал.
На пароме Том и Лейла пересказывают вопросы, которые им задали таксист и одна женщина, используя вопросительные слова «где», «когда» и «как».
Во время долгой поездки на автобусе на север Том и Лейла передают друг другу вопросы продавца, на которые можно ответить «да» или «нет», — о чае и обогревателе, — а также вопрос тёти о тёплой обуви.
На придорожной остановке во время долгой поездки на автобусе на север Том и Лейла пересказывают, что водитель, её мама и Эмре попросили или велели им сделать.
В автобусе на Чёрное море: Кемаль звонит с перекрёстка, а Лейла и Том сравнивают его дословные слова с пересказом, а затем договариваются, где встретиться.
В последний час поездки на автобусе водитель, Кемаль и Лейла говорят одновременно, а Том передаёт, что каждый из них сказал, о чём спросил и о чём попросил.
Средний Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20По дороге в деревню на Чёрном море Кемаль, Лейла и Том пересказывают друг другу новости о дороге и деревне, которые они только слышали от других людей.
У ворот дома на Чёрном море Хасан и Зехра встречают Тома тапочками и тёплым местом, а Том отвечает вежливыми фразами гостя.
Дождливым днём в каменном доме Хасан, Кемаль и Том сравнивают прогноз по облакам с прогнозом по радио, и Том пересказывает оба Лейле.
На кухне в доме у Чёрного моря Том благодарит Зехру за еду, вежливо отказывается от второй тарелки и в итоге соглашается на половину.
В чайном саду Хасан расспрашивает Тома о его родителях и семье, Том пересказывает вопросы Лейле и отвечает развёрнуто, а две семьи сравнивают, насколько они большие.
У печки в доме на Черноморском побережье Хасан рассказывает, как деревенская дорога когда-то была всего лишь тропой и как чай привозили на лодках, используя пересказывательное прошедшее время.
В фундучном саду Кемаль, Элиф и Том пересказывают, что им велели сделать другие: отнести корзины вниз, аккуратно собирать орехи и закончить, пока свет хороший.
На крыльце черноморского дома Элиф, Лейла и Том пересказывают, что слышали друг о друге, и беззлобно подшучивают друг над другом.
Том привозит сладости в дом на Черноморском побережье, хозяйка говорит, что ему не стоило утруждаться, а Лейла передаёт её слова.
Перед отъездом из дома у Чёрного моря Хасан и Зехра передают приветы домой, Том пересказывает переданные слова, и все тепло прощаются.
Средний Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Перед семейным обедом Айше просит Лейлу накрыть большой стол, Том предлагает помощь, и каждая вежливая просьба передаётся от одного человека к другому.
Гости приходят на семейный обед: Том вежливо здоровается с двумя старшими, просит разрешения поцеловать руку, а члены семьи обмениваются приветствиями и комплиментами дому.
Перед семейным обедом Мехмет, Нермин и Айше решают, кто где должен сесть и кому первым подают еду, а Том пересказывает, что, по словам каждого, ему следует сделать.
На семейном обеде Фатма рассказывает историю старой улицы, Мехмет добавляет слова своего отца, а Том пересказывает эту историю Лейле.
За семейным обедом тётя Лейлы расспрашивает о родителях Тома в Лондоне, и Том пересказывает, что написала его мама и что сказали его отец и мать.
За семейным столом Том пересказывает, что его мама говорила об английских воскресных обедах и чае, и сравнивает их с пловом Айше и турецким чаем.
После семейного обеда Нермин гадает Тому на кофейной гуще, Лейла пересказывает, что показала чашка, а Том вежливо спрашивает, говорит ли она, что он останется.
В семейном кафе Мехмет расспрашивает Тома о будущем, а Том и Айше рассказывают, чего хотят и что планируют Лейла и сам Том.
За семейным обедом Эмре, Том, Лейла и Нермин передают сообщение по цепочке, исправляют одну небольшую деталь и смеются над тем, как история меняется по пути.
После семейного обеда Фатма благодарит Айше за угощение, Том благодарит всех, Мехмет хочет поговорить с родителями Тома, а члены семьи желают друг другу спокойной ночи.