Turkish
Заключительный уровень завершает курс: разрешение на проживание, которое позволяет Тому остаться, восстановленный уголок кафе, студия с рисунками Ады на стене и только что прилетевший заблудившийся путешественник в аэропорту, который спрашивает у Тома дорогу. Научитесь подробно рассказывать о своей жизни, объяснять дорогу и произносить небольшую речь: турецкий, чтобы чувствовать себя как дома.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Свободное владение Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Том приходит в управление по делам иностранцев, объясняет, зачем пришёл, спрашивает, к какому столу ему подойти, и вежливо обращается с просьбами.
В отделе по делам иностранцев Том заполняет анкету на разрешение, объясняет, почему хочет остаться, и спрашивает, где расписаться.
В отделе по делам иностранцев сотрудница перечисляет документы, которые Том должен принести, и те, которые ему не нужны, а Том спрашивает о сборе.
В управлении по делам иностранцев Том называет своё имя и адрес и рассказывает, как долго он живёт и работает в городе.
В управлении по делам иностранцев Том отвечает на вопросы сотрудницы о своей работе, клиентах, студии и доходах.
В миграционной службе сотрудница спрашивает Тома, почему он хочет остаться, и он рассказывает о своих причинах, о своих планах и о том, почему теперь его дом здесь.
В управлении по делам иностранцев сотрудница расспрашивает Тома о его жене и дочери, а Том рассказывает, на что он надеется и что думает.
Том ждёт, когда вызовут его номер, в управлении по делам иностранцев и болтает по телефону с Эмре и Лейлой о том, чем каждый из них занимается, пока происходит что-то другое.
В управлении по делам иностранцев сотрудница говорит, когда проверит документы Тома, одобряет его разрешение, сообщает, когда забрать карту, и желает ему удачи.
Том возвращается домой из отдела по делам иностранцев и одним связным рассказом сообщает семье новости о своём разрешении, а все тепло на них реагируют.
Свободное владение Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Мехмет показывает Тому отреставрированный уголок кофейни: рассказывает, что покрасили, отремонтировали, переставили и вымыли, и кто нашёл старую плитку.
В отреставрированном уголке кафе плотник рассказывает, что уже произошло с полкой, плиткой и старым окном.
В отреставрированном уголке кафе Айше, Мехмет и Том решают, какие старые стаканы и фотографии поставить на полку, и используют «хотя», чтобы противопоставить один факт другому.
В отреставрированном уголке кафе Фатма и Мехмет вспоминают, каким был старый зал, а Том расспрашивает о нём и благодарит Фатму.
В отреставрированном уголке кафе Том описывает фотографию, используя глаголы со значением «стоять», «висеть» и «лежать», а семья решает, куда её повесить.
Эмре приходит в студию, спрашивает, кто нарисовал картины на стене, и говорит, на что они похожи и какими кажутся.
В студии Лейла, Том и Айше говорят о том, какие новые вещи начала делать Ада и какой она стала.
Том показывает Эмре студию и описывает предметы с помощью придаточных со значением «чей»: стол, у которого лампа стоит криво, книга, обложку которой оформила Лейла, комната, окно которой выходит на море.
В напряжённую неделю в студии Том, Лейла и Эмре рассказывают, что они делают всякий раз, когда что-то происходит, и в конце смеются над лучшим правилом.
Том, Лейла и Эмре делятся планами на студию: рассказывают, что они собираются, планируют и надеются сделать.
Свободное владение Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30У справочной стойки аэропорта Том вежливо спрашивает сотрудницу, знает ли она, где находится выход из зоны прилёта, когда приземляется самолёт и прибывает ли он вовремя.
В аэропорту заблудившийся путешественник останавливает Тома и спрашивает, как добраться до города и до отеля в Джихангире; Том предлагает объяснить дорогу.
В аэропорту Том вежливо и пошагово объясняет заблудившемуся путешественнику дорогу от двери до поезда.
Том объясняет заблудившемуся путешественнику, где находятся вокзал, гостиница и кафе, используя ориентиры, слова о местоположении и вторую улицу.
Том вежливо объясняет заблудившемуся путешественнику, сколько времени займёт дорога, как далеко идти пешком и где повернуть.
В аэропорту уставшему путешественнику предлагают такси, а таксист предлагает показать ему по дороге Босфор.
Том стоит у семейного стола, официально приветствует всех и говорит, что хотел бы сказать несколько слов, начав со своего вида на жительство.
За семейным столом Том в своей речи благодарит каждого, используя «благодаря тебе» и «за твой», а семья тепло ему отвечает.
За семейным столом небольшая речь Тома переходит в воспоминания: день его приезда, его первый чай, первая встреча с Лейлой и самые лучшие дни.
За семейным столом Том завершает свою речь пожеланиями, слышит в ответ тёплые благословения, говорит, что Стамбул — его дом, и все поднимают бокалы.