Turkish
Лейла рожает их дочь Аду: визиты в больницу, бабушки и дедушки из разных городов, документы для регистрации и первый месяц дома. Семья осваивает лексику, связанную с бланками, уходом за новорождённым и небольшими семейными обрядами. Изучайте турецкий язык о малышах, документах и семейных праздниках.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Посреди ночи у Лейлы начинаются роды, и Том вызывает такси и едет с ней в больницу.
Посреди ночи в приёмном отделении больницы медсестра вежливо даёт Тому и Лейле указания: сесть, показать удостоверение, заполнить форму, дышать, подождать и пройти сюда.
В родильном зале врач спрашивает Лейлу, как давно у неё схватки и подтекают воды, затем Том просит разрешения остаться и держит её за руку.
В больничной комнате ожидания семья ждёт всю ночь, и каждый говорит, что, по его мнению, произойдёт.
В больнице медсестра сообщает, что у Тома и Лейлы родилась дочь, и семья реагирует удивлением, радостью и вопросами.
В больничной палате Том знакомится со своей новорождённой дочерью, и они с Лейлой выбирают ей имя и высказывают пожелания для неё.
В больничной палате после родов родные и медсестра говорят, что Лейле, Тому и посетителям нужно и не следует делать.
После телефонного разговора Тома с родителями в Лондоне семья обсуждает, кто чего от кого хочет: отправить фотографию, отдохнуть, остаться у нас.
Перед выпиской из больницы врач даёт Тому и Лейле официальные рекомендации: что делать до и после разных действий и когда прийти снова.
Том, Лейла и таксист едут домой из больницы со спящим малышом и рассказывают, что происходит, пока происходит что-то другое.
Продвинутый Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Дома семья обустраивает комнату Ады и говорит, где будут колыбель, кроватка, подгузники, радионяня, одеяльце и сумка.
Фатма впервые держит на руках правнучку и рассказывает семье, как ухаживали за младенцами в её время.
В аэропорту Том, Мехмет и таксист ждут родителей Тома и говорят о том, что произойдёт, когда те выйдут.
Перед приездом родителей Тома семья распределяет комнаты и мягко вносит предложения с помощью конструкции «было бы хорошо, если бы».
Дома, с новорождённой малышкой, семья весело спорит о том, на кого похожа Ада: на маму, на Тома, на Мехмета или на всех сразу.
Том и Лейла регистрируют рождение Ады в районном ЗАГСе, где служащий на официальном турецком объясняет, что делается у окошка и что для этого требуется.
В районном ЗАГСе Том и Лейла находят орфографическую ошибку в регистрационной анкете Ады, и служащий объясняет, что нужно исправить, проверить, добавить и заново подписать.
В детской поликлинике Том и Лейла объясняют, зачем пришли, узнают, зачем Аду взвешивают и делают ей прививку, и спрашивают о её росте и весе.
Усталым вечером дома Том, Лейла, Эмре и Айше разбирают бланки и бумаги малыша: с помощью «и …, и» говорят, что нужно, а с помощью «ни …, ни» — чего не хватает.
Мехмет показывает отцу Тома район, а Том, Эмре и продавец чая шутят о том, что все, похоже, ведут себя так, будто всё знают.
Продвинутый Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30В три часа ночи Том и Лейла вместе справляются с ночным кормлением: укладывают Аду спать, кормят её и помогают срыгнуть, кладут её в кроватку и пьют чашку чая.
Дома Айше помогает Тому и Лейле впервые искупать Аду и показывает, каким способом выполнять каждый шаг.
Поздно ночью Том и Лейла звонят врачу, потому что Ада плачет и срыгивает, и учатся говорить «каждый раз» и «чем больше…, тем больше…».
Соседка заходит в гости с красным сладким напитком для молодых мам, а семья встречает её и угощает чаем.
Фатма дарит Лейле семейный браслет для Ады, а члены семьи описывают людей и подарки по тому, что они делают.
Том, Лейла и Эмре садятся писать благодарственные открытки за подарки для малыша и говорят о том, что люди прислали, принесли, спели и сделали.
Во время первой прогулки у воды продавец чая спрашивает, сколько ребёнку, и Том и Лейла отвечают, называя возраст и продолжительность.
Эмре навещает малышку Аду, а семья рассказывает, что происходит, как только она на что-то реагирует, и что они будут делать, как только она подрастёт.
Семья планирует небольшой праздник в честь сорокового дня жизни Ады и вслух переживает о гостях, погоде, толпе, стульях и чае.
На небольшом празднике в честь Ады родные и сосед благодарят друг друга за подарки, помощь и доброту и поднимают бокалы за малышку.